Hodnotenie:
Poézia Li Young Lee je oslavovaná pre svoju hĺbku, predstavivosť a transformujúce obrazy, ktoré pozývajú čitateľov do reflexie a upokojujúceho zážitku. Hoci mnohí recenzenti oceňujú krásu jeho diela a jeho emocionálnu rezonanciu, niektorí vyjadrujú sklamanie z absencie sprievodného zvukového CD v knižnom vydaní, ktoré je podľa nich nevyhnutné na plné prežitie jeho poézie. Okrem toho niekoľko recenzentov poznamenáva, že zbierka možno nedosahuje výšku jeho predchádzajúcich diel a vykazuje posun v kvalite.
Výhody:⬤ Bohatá, intenzívna a nápaditá poézia, ktorá čitateľa zaujme.
⬤ Nádherná obraznosť a emocionálna hĺbka, ktorá dobre rezonuje a ktorú čitatelia často označujú za obľúbenú.
⬤ Upokojujúci tón, ktorý prináša uvoľnenie a snový zážitok z čítania.
⬤ Zvukové CD umocňuje intimitu a zámer, ktorý sa skrýva za básňami.
⬤ Témy rodiny, pamäti a identity sú hlboko preskúmané, vďaka čomu sú básne zrozumiteľné a sugestívne.
⬤ V papierovom vydaní chýba nevyhnutné audio CD, čo sklamalo fanúšikov, ktorí si chceli vypočuť Leeho expresívne čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že táto zbierka nedosahuje úroveň jeho predchádzajúcich diel a vyjadruje pocit smútku alebo pochmúrnosti v témach.
⬤ Niektoré básne môžu byť náročné na pochopenie na prvé prečítanie a vyžadujú si viacnásobné opakovanie pre hlbšie pochopenie.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Behind My Eyes
Li-Young Lee, ktorý kombinuje citlivosť a výrečnosť so širokým záberom, kráča v šľapajach Stanleyho Kunitza a Billyho Collinsa ako jeden z najobľúbenejších básnikov Spojených štátov.
Priamy jazyk a jednoduché rozprávanie sa stávajú bránami k najsilnejším formuláciám krásy, múdrosti a božskej lásky.
