Z brucha mojej krásky: Básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

From the Belly of My Beauty: Poems

Obsah knihy:

Ak možno povedať, že pôvodná kultúra sa skrýva za fasádou hlavného prúdu Ameriky, tak aj mnohým pôvodným Američanom je skrytá istá stránka tejto kultúry. Jedna z dnešnej generácie vynikajúcich domorodých spisovateľov, Esther Belinová, je mestská Indiánka. Vyrastala v meste, hovorí úplne iným hlasom ako jej príbuzní z rezervácie, keď sa vyjadruje k témam mestského odcudzenia, rasizmu, sexizmu, zneužívania návykových látok a kultúrneho odcudzenia.

V tejto novej odvážnej zbierke básní Belinová predstavuje prekvapujúcu víziu mestskej Kalifornie - najmä Los Angeles - v kontraste so životom Navahov v oblasti Štyroch rohov. Predstavuje aspekty života a histórie Dina, ktoré čitatelia zvyknutí na príbehy napísané Navahmi vychovanými v rezervácii bežne nevidia.

Jej práca odhaľuje rozdiel v skúsenostiach, ale podobnosť v pohľade. Belinová vo svojich básňach zasadzuje známe kultúrne formy do nového kontextu, keď Kojot "kráča po 14. východnej ulici / cíti sa dobre / vyzerá dobre / cíti sa hnedý". Jej postava Ruby dramatizuje drsnú realitu života domorodej ženy ("smejem sa / sedím / fajčím Virginia Slim / a rozprávam sa s duchmi"). Jej používanie jazyka Din a dojemné opisy rodinného života niektorým pripomenú diela Joy Harjo, ale s každým otočením stránky čitatelia zistia, že Belinová vytvára vlastnú stopu v indiánskej literatúre.

Z brucha mojej krásy je tiež obradom potvrdenia a obnovy pre tých pôvodných obyvateľov Ameriky, ktorých sa dotkol Federálny program presídľovania indiánov v 50. a 60. rokoch 20. storočia a jeho pokusy o ich "asimiláciu" do amerického hlavného prúdu. Prežili vďaka tomu, že si pripomenuli, kým boli a odkiaľ prišli. A prežili preto, aby mohli vydávať svedectvo, ako to presvedčivo robí Esther Belinová. Belinová kladie americkej kultúre na zodpovednosť, že sa k pôvodným obyvateľom nesprávala s rešpektom, ale hovorí o schopnosti pôvodnej kultúry prežiť a poskytnúť nádej aj miešancom alebo mestským Indiánom. Je živým dôkazom toho, že pôvodnej kultúre sa darí všade, kde žijú jej obyvatelia.