Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula

Recenzie čitateľov

Kniha skúma dialekty a jazykové jedinečnosti horného polostrova Michiganu a je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o lingvistiku, ako aj miestnym obyvateľom. Trpí však opakujúcim sa písaním a nedostatočným pokrytím základnej slovnej zásoby, čo môže niektorých čitateľov sklamať.

⬤ Pútavé pre záujemcov o lingvistiku a regionálne nárečia
⬤ obsahuje zaujímavé historické a sociologické poznatky
⬤ dobré pre miestnych obyvateľov a návštevníkov Horného polostrova
⬤ pre niektorých poučné a príjemné.

⬤ Opakujúci sa štýl písania
⬤ chýba dôkladné pokrytie slovnej zásoby
⬤ môže sa zdať zbytočne dlhý na svoj obsah
⬤ kritizovaná slabá organizácia a úprava
⬤ obsahuje odbočky, ktoré sa môžu zdať nepodstatné.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Horný polostrov Michiganu - známy ako „U P“ - je historicky, geograficky a kultúrne odlišný.

Boje o pôdu, prácu a jazyk počas posledných 150 rokov formovali rozmanitosť angličtiny, ktorou hovoria obyvatelia Yoopers, ako aj to, ako ich vnímajú cudzinci - a oni sami. Na základe šestnásťročného terénneho výskumu vrátane rozhovorov so sedemdesiatimi piatimi celoživotnými obyvateľmi UP Kathryn Remlingerová skúma, ako vznikla myšlienka jedinečného yooperského dialektu.

Zohľadňuje angličtinu UP vo vzťahu k iným regionálnym dialektom a ich nositeľom, skúma miestnu identitu, praktiky gramotnosti, mediálne reprezentácie, jazykové postoje, predstavy o autenticite, ekonomické faktory, cestovný ruch a kontakt s neanglickými prisťahovaleckými a indiánskymi jazykmi. V knihe sa tiež skúma, ako sa dialekt stáva rozpoznateľným a cenným tovarom: Nárečie Yooper (alebo „yoopančina“) sa objavuje na tričkách, vlajkách, pohľadniciach, hrnčekoch na kávu a nálepkách na nárazníkoch.