Yo-Yo Boing! (španielske vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha „Yo-Yo Boing!“ získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej experimentálny štýl a hĺbku, zatiaľ čo iní ju považujú za nečitateľnú a zmätočnú. Skúma témy ako identita, kultúra a spoločenské problémy cez humornú, ale zároveň temnú optiku.

Kniha je uznávaná pre svoju originalitu, hĺbku a schopnosť vyjadriť zložité myšlienky s humorom. Zaoberá sa dôležitými spoločenskými a politickými témami, pričom čitateľa zaujme jedinečným použitím jazyka (španielčina, španielčina a angličtina). Mnohí čitatelia oceňujú náročnosť a podnetnosť textu, považujú ho za emocionálne pútavý a rezonujúci.

Viacerí recenzenti považujú rozprávanie za ťažko zrozumiteľné a opisujú jeho časti ako nečitateľné alebo nezmyselné. Niektorí čitatelia majú problém s jeho experimentálnym štýlom, ktorý môže odradiť tých, ktorí uprednostňujú konvenčné rozprávanie. Niektorí čitatelia sa zmieňujú o tom, že kniha je pre nich „nočnou morou“, čo vedie k úplnej frustrácii z jej obsahu.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yo-Yo Boing! (Spanglish Edition)

Obsah knihy:

Tento prelomový román, ktorého dej sa odohráva v New Yorku v 90. rokoch 20.

storočia, sa zaručene nepodobá žiadnemu literárnemu zážitku, ktorý ste kedy zažili. Uznávaný portorický autor Giannini Braschi vytvoril toto kreatívne a hlboké skúmanie hispánsko-americkej skúsenosti, v ktorom preberá hlasy rôznych postáv - maliarov, básnikov, sochárov, spevákov, spisovateľov, filmárov, hercov, režisérov, scénografov, redaktorov a filozofov -, aby na základe ich rôzneho kultúrneho, ekonomického a geopolitického zázemia viedol živý kultúrny dialóg. Ich témy zahŕňajú lásku, sex, jedlo, hudbu, knihy, inšpiráciu, zúfalstvo, neveru, prácu, dlhy, vojnu a správy zo sveta.

Braschiho diskurz sa vinie naprieč verejným, firemným a domácim prostredím mesta a ponúka pohľad do vnútra kultúrnych konfliktov, ktoré môžu nastať, keď Angloameričania a Latinskí Američania žijú, pracujú a hrajú sa spolu. Tento energický a komický román, ktorý Publishers Weekly označil za "literárne oslobodenie", oslavuje rozporuplnosť, vďaka ktorej je súčasná americká kultúra taká úžasne rozmanitá.