Xunzi: preklad a štúdia kompletného diela: --I, knihy 1-6

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje vedecká hĺbka a komplexnosť knihy o Xunzi, vyzdvihuje sa jeho význam v čínskej filozofii a jeho porovnanie so západnými mysliteľmi, ako je Aristoteles. Vyskytujú sa však obavy týkajúce sa dostupnosti a ceny ďalších zväzkov, ktoré sa považujú za nadhodnotené a pre mnohých čitateľov nedostupné.

⬤ Poskytuje dôkladný preklad a skúmanie Xunziho diel.
⬤ Rozsiahle základné informácie, životopis a kontext poskytované pre lepšie pochopenie.
⬤ Obsahuje užitočné poznámky a doslovné poznámky, vďaka čomu je text prístupný tak pre vedcov, ako aj pre bežných čitateľov.
⬤ Dobre hodnotené ako vynikajúce vedecké dielo, ktoré vyzdvihuje Xunziho význam v dejinách filozofie.

⬤ Zväzky 2 a 3 sú údajne dostupné len za veľmi vysoké ceny, čo sťažuje ich získanie pre bežných čitateľov.
⬤ Predchádzajúce preklady existujú v obmedzenom počte a považujú sa za nedostatočné pre vedecký výskum.
⬤ Xunziho štýl písania môže byť vnímaný ako menej pútavý alebo príťažlivý ako štýl iných filozofov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works: --Vol. I, Books 1-6

Obsah knihy:

Xunzi sa objavil na konci veľkého rozkvetu filozofického bádania v Číne bojujúcich štátov, keď boli položené základy tradičného čínskeho myslenia, a zaujíma miesto analogické Aristotelovi na Západe. Zbierka diel nesúca jeho meno obsahuje nielen najsystematickejší filozofický výklad akéhokoľvek raného konfuciánskeho mysliteľa, ale aj opis prakticky všetkých aspektov intelektuálneho, kultúrneho a spoločenského života jeho doby. Xunzi bol sociálny kritik a intelektuálny historik, ako aj filozof. Bol tiež mimoriadne aktívny v politických a akademických kruhoch svojej doby a jeho učenie malo veľký vplyv na počiatočné inštitucionálne usporiadanie zjednotenej Číny za prvého cisára Qin, pričom tento vplyv pretrvával (hoci často nepriznaný) aj v neskorších storočiach.

Toto je prvý z troch zväzkov, ktoré budú predstavovať prvý kompletný preklad Xunzi do angličtiny. Tento zväzok pozostáva zo všeobecného úvodu a kníh 1 až 6, ktoré sa zaoberajú sebakultiváciou, učením a vzdelávaním.

Preklad je doplnený rozsiahlym vysvetľujúcim materiálom, v ktorom sú uvedené odborné termíny, osoby a udalosti, podrobným úvodom ku každej knihe a rozsiahlym poznámkovým aparátom, v prípade potreby so znakmi, ktoré uvádzajú základ prekladu. Vo všeobecnom úvode sa uvádza Xunziho životopis, jeho neskorší vplyv, intelektuálny svet, v ktorom žil, a základné pojmy, ktoré starí Číňania používali na konceptualizáciu prírody a spoločnosti.