Letopisy L Buwei

Recenzie čitateľov

Kniha získala od používateľov zmiešané recenzie, ktoré chvália jej obsah a prístupnosť, pričom kritizujú kvalitu prekladu a väzbu.

⬤ Prístupná pre všetky úrovne čitateľov
⬤ pútavý a jednoduchý preklad pre začiatočníkov
⬤ užitočný predslov a úvod pre pokročilých študentov
⬤ obsahuje pôvodný čínsky literárny text.

⬤ Kvalita prekladu je kritizovaná ako slabá a málo hĺbková
⬤ zaznamenané problémy s kvalitou knižnej väzby
⬤ niektorí používatelia pociťovali nespokojnosť kvôli chýbajúcemu obalu knihy.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Annals of L Buwei

Obsah knihy:

Toto je prvý úplný preklad do slovenčiny diela Lshi chunqiu, ktoré vzniklo v roku 239 pred n. l. pod záštitou L Buweia, predsedu vlády vládcu štátu Qin, ktorý sa mal o pätnásť rokov neskôr stať prvým cisárom zjednotenej Číny. L si ponechal skupinu učencov, ktorých cieľom bolo obsiahnuť svetové vedomosti v jednej veľkej encyklopédii; L bol z hotového diela taký nadšený, že vraj ponúkol rozprávkovú cenu v podobe zlata každému, kto by dokázal pridať alebo odobrať čo i len jedno slovo.

Mimoriadne bohaté a obsiahle kompendium Letopisy L Buwei pútavo, jednoducho a čitateľne opisuje veľkú rozmanitosť vier a zvykov svojej doby. Dielo je jedným z najväčších monumentov čínskeho myslenia, originálnym a súdržným dielom, inšpirovaným víziou univerzálnej ríše, ktorá sa riadi zásadami zabezpečujúcimi harmóniu medzi človekom a prírodou, chráni život ľudí a zvierat, venuje sa vzdelanosti a kultúre, praktizuje dobročinnosť a láskavosť a riadi sa rozumom a morálkou.

Okrem toho, že Anály odhaľujú pokročilý stav technických znalostí, predstavujú filozofiu vlády vhodnú pre centralizovanú kontrolu, ktorú mal štát Qin neskôr zaviesť. Zohľadňovali aj všetky dobové filozofické prúdy, niekedy prispôsobovali témy, niekedy spájali myšlienky, ktoré predtým neboli spojené, niekedy odmietali a vyvracali stanoviská, ktoré boli v rozpore s ich základnou víziou. Keďže L sa usiloval o komplexnosť, v jeho diele sa zachovalo množstvo myšlienkových systémov, ktoré sú inak neznáme alebo málo známe. Anály tak predstavujú základnú pomôcku pre každého, kto sa snaží rekonštruovať filozofické spory tretieho storočia pred n. l. Lovo kompendium zároveň proklamuje jeho nezávislé, veľmi originálne filozofické postoje. Dnes, keď je väčšina diel klasickej čínskej filozofie dávno stratená, zostávajú Anály L Buweia nepostrádateľné ako sumár čínskeho intelektuálneho sveta svojej doby.