Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je predovšetkým jednosmerným slovníkom z modernej angličtiny do starej angličtiny, ktorý je vysoko cenený ako cenný zdroj informácií pre záujemcov o anglosaský jazyk a kultúru. Je užívateľsky prívetivý, dobre organizovaný a oceňovaný pre svoju rozsiahlu slovnú zásobu a prehľadné usporiadanie.
Výhody:Slovník je dobre organizovaný, ľahko sa používa a poskytuje rozsiahlu slovnú zásobu užitočnú pri prekladaní a štúdiu starej angličtiny. Používatelia oceňujú prehľadného sprievodcu výslovnosťou a tematické zoskupenie slov, vďaka čomu je užitočným zdrojom informácií pre študentov aj nadšencov anglosaských štúdií. Odporúčame ju pre začiatočníkov a obsahuje aj moderné slová.
Nevýhody:Nefunguje ako slovník zo starej angličtiny do modernej angličtiny, čo niektorí používatelia považujú za obmedzujúce pri snahe prekladať texty. V niekoľkých recenziách sa uvádza, že niekedy môže byť trochu komplikovaný alebo nie je najjednoduchšie ho sledovať, a v niektorých oblastiach sa navrhuje viac podrobností (napríklad prízvučné značky).
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Tento slovník a tezaurus sprístupňuje základnú slovnú zásobu týkajúcu sa anglosaského života a kultúry.
Slová v slovníku sú zakódované tak, aby sa dali ľahko prepojiť s tezaurom, ktorý má viac ako päťdesiat hesiel, ako napríklad umenie, cirkev, zlo, rod, čas, vojna, bohatstvo atď.
