Vysoko nepravidelné: A iné zvláštnosti anglického jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha sa zaoberá zvláštnosťami a nepravidelnosťami anglického jazyka a ponúka zmes historickej vedy a humoru. Jej cieľom je vysvetliť, prečo je angličtina taká, aká je, čím sa stáva zaujímavou pre učiteľov, študentov predškolského vzdelávania a jazykových nadšencov. Názory na jej podanie a štýl sa však rôznia, niektorí čitatelia oceňujú humor a ilustrácie, zatiaľ čo iní ich považujú za rušivé.

Dobre spracovaná a informatívna s pútavým štýlom písania, vtipná a prístupná pre bežných čitateľov, účinne odpovedá na bežné jazykové otázky, vhodná pre učiteľov a rodiny s deťmi, ktoré sa učia doma, krátke kapitoly umožňujú ľahké čítanie a zapojenie.

Ilustrácie môžu byť vnímané ako detské alebo rušivé, niektorí čitatelia považujú organizáciu za nedostatočnú, niekoľko z nich sa stretlo s fyzickými chybami v knihe a na prvých stranách sú hlásené preklepy, čo vedie k zmiešaným pocitom z celkovej čitateľnosti.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Obsah knihy:

Pre každého, kto sa niekedy zamýšľal nad tým, prečo je angličtina taká divná, zábavná a odborná prehliadka najzáhadnejších častí nášho jazyka.

Možno ste po anglicky hovorili celý život, alebo ste sa ju naučili neskôr. Ale bez ohľadu na to, či ju používate len natoľko dobre, aby ste mohli vybaviť svoje každodenné záležitosti, alebo ste expert s červeným perom, ktorý nikdy nevynechá čiarku alebo zle umiestni modifikátor, určite ste si všimli, že niektoré veci v tomto jazyku sú jednoducho divné.

Možno čítate knihu a zastavíte sa, aby ste si lámali hlavu nad absurdnými pravopisnými pravidlami (Prečo existuje toľko spôsobov, ako povedať "-gh"? ), alebo počujete niekoho rozprávať a zaseknete sa na nejakom výraze (Prečo hovoríme "How dare you", ale nie "How try you"? ), alebo vás vaše dieťa skúša z domácej úlohy (Prečo je to "jedenásť a dvanásť" namiesto "oneteen a twoteen"? ). Zrazu sa sami seba pýtate: "Počkaj, prečo to robíme takto? " Premýšľate o tom, snažíte sa to vysvetliť a stále narážate na steny. Nezodpovedá to logike. Nefunguje to tak, ako by ste očakávali. Zdá sa, že tu vôbec nie je žiadne pravidlo.

Možno neexistuje logické vysvetlenie, ale nájdesa vysvetlenie a táto kniha je tu na to, aby vám pomohla.

V knihe Vysoko nepravidelné odpovedá Arika Okrent na tieto a mnohé ďalšie otázky. Popri tom rozpráva príbeh o mnohých vplyvoch - od invázie francúzskych vojsk po tvrdohlavých flámskych tlačiarov -, ktoré spôsobili, že náš jazyk je taký, aký je dnes. Kniha Vysoko nepravidelná je zábavným rozprávaním o jazykových zvláštnostiach a zároveň dôkladne preskúmanou históriou angličtiny a je nevyhnutným čítaním pre každého, kto sa pozastavil nad naším úžasným jazykovým zmätkom.