Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Vysoká história cukru je nádherne napísaný román, v ktorom sa prelína romantika s bohatými kultúrnymi, historickými a jazykovými prvkami z Jamajky. Čitateľov zaujme lyrickou prózou, zložitými postavami a emocionálnou hĺbkou ich vzťahov. Začlenenie jamajského pátosu dodáva románu autentickosť, ale pre niektorých čitateľov predstavuje výzvu.
Výhody:Román je oceňovaný pre svoju magickú a lyrickú prózu, hlbokú citovú odozvu a spôsob, akým oživuje jamajskú kultúru a históriu. Čitatelia oceňujú zložitosť a vrstevnatosť príbehu, ktorý nabáda k hlbokému zamysleniu a reflexii. Mnohé recenzie vyzdvihujú účinné používanie jazyka patois a autentickosť, ktorú dodáva rozprávaniu. Postavy a ich vzťahy sú opisované ako bohaté a pútavé, čo v čitateľoch zanecháva trvalý dojem.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú používanie jamajského pátosu za náročné, čo im sťažuje úplné ponorenie sa do príbehu. Spomína sa nerovnomerné tempo s niekoľkými pomalými miestami. Okrem toho prvky, ako je rozprávanie v prúde vedomia, sa nepáčili všetkým čitateľom a niektorí vyjadrili potrebu pozorného čítania a spracovania vzhľadom na zložitosť knihy.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Tall History of Sugar
Obsah knihy:
" Vysoká história cukru je darčekom pre dospelých fanúšikov rozprávok a tých, ktorí majú radi fikciu, ktorá prináša tvrdé a prekvapivé pravdy. Forbesovej písanie v sebe spája viachlasnú predstavivosť Margaret Atwoodovej s lyrickým pointilizmom Toni Morrisonovej.".
-- New York Times Book Review, Editors' Choice.
Kniha A Tall History of Sugar bola zaradená na dlhý zoznam Cena OCM Bocas za karibskú literatúru 2020 (užší zoznam beletrie).
"A Tall History of Sugar Curdelly Forbesovej je najnovším z pôsobivej novej vlny románov jamajských spisovateľov -- od Bookerovou cenou ocenenej Stručnej histórie siedmich vrážd Marlona Jamesa po Augustown Kei Millerovej, Podivuhodné rovnice strachu Marcie Douglasovej a Patsy Nicole Dennisovej-Bennovej a ďalších. Forbes ponúka eklektickú, horúčkovitú víziu jamajskej "histórie" od 50. rokov 20. storočia až po súčasnosť nazeranú cez zážitky opusteného mystického dieťaťa menom Moshe, ktorého priesvitná pokožka a nesúrodé oči sa vymykajú rasovým kategóriám. Kto je a kým sa stane - podobne ako samotná krajina - je hádanka, ktorá sa odvíja v epizodických výbuchoch a jazykových výkvetoch.".
-- Vanity Fair, jedna z najlepších kníh roka 2019.
"Epický príbeh dvoch spriaznených duší: Arrienne Christie, "ktorej pokožka mala už pri narodení farbu najmokrejšej melasy, s fialovým nádychom pod povrchom". Arrienne je jeho ochrankyňou v škole - a neskôr aj milenkou - ale to, ako nakoniec skončia spolu, je súčasťou tohto netradične spracovaného príbehu, ktorý sa odohráva v rozpätí desaťročí, od rokov pred získaním nezávislosti Jamajky až po rok 2010. Forbesove vety sú tu hviezdami; je to kniha, ktorá sa oplatí čítať pomaly a pozorne.".
-- BuzzFeed, zaradené do BuzzFeed 's Fall 2019 Preview.
"Jamajský pátos je len časťou toho, čo oživuje knihu A Tall History of Sugar od profesorky Howardovej univerzity Curdelly Forbesovej, ktorá svoj nezabudnuteľný román sústreďuje okolo ľudového príbehu spriaznených duší Moshe Fishera a Arrienne Christie. Dospelá Arrienne rozpráva tajomnú karibskú fantáziu.".
-- Essence, októbrový výber kníh.
"Predpoklad - Moše sa narodil s pokožkou, ktorú nemožno zaradiť ani medzi čiernu, ani medzi bielu - je geniálny a román je epickou modernou rozprávkou, ktorá ponúka pôžitok z ponorenia sa do Forbesovej poetických, opojných viet hneď od úvodného riadku.".
-- The Guardian (Veľká Británia), odporúča Sara Collinsová.
Kniha Vysoká história cukru rozpráva príbeh Mošeho Fishera, muža, ktorý sa "narodil bez kože", takže nikto nedokáže určiť, k akej rase patrí, a Arrienne Christie, jeho kiksujúcej spriaznenej duše, ktorá si za svoju životnú povinnosť stanovila chrániť Mošeho pred spoločenskými a citovými dôsledkami jeho zvláštneho vzhľadu.
Rozprávanie sa začína Mošeho narodením koncom 50. rokov minulého storočia, štyri roky pred získaním nezávislosti Jamajky od koloniálnej nadvlády, a končí sa v ére, ktorú Forbes nazýva "pádom impéria", v ére brexitu a Donalda Trumpa. Historická trajektória vrství, ale nikdy neprekrýva vzrušujúci príbeh lásky, keď dvojica bojuje o vytvorenie vlastného pohľadu na milovanie, proti morálnej sile koloniálnej "plantáže" a jej dedičstvu, ktoré naďalej ovplyvňuje ich životy a životy ľudí okolo nich.
Tento pozoruhodný príbeh, napísaný lyrickou, žiarivou prózou, ktorá sa rozprestiera v celej škále jamajských angličtín, sleduje záhadný milostný vzťah dvojice od detstva až po dospelosť, od strašidelného prostredia jamajského vidieka po mesto Kingston a potom do Anglicka - ďalšieho strašidelného miesta vo Forbesovom podaní.
Po debutovom románe Marlona Jamesa Diabol Johna Crowa, ktorý vydavateľstvo Akashic Books vydalo v roku 2005, s potešením predstavujeme ďalšieho leva jamajskej literatúry, a to vydaním knihy A Tall History of Sugar.
