Vyšetrovanie Meursaulta

Recenzie čitateľov

Vyšetrovanie Meursaulta od Kamela Daouda je reimaginatívnym skúmaním románu Cudzinec od Alberta Camusa, ktorý predstavuje príbeh z pohľadu brata zavraždeného Araba. Hoci mnohí recenzenti chvália jeho filozofickú hĺbku a kritiku kolonializmu, viacerí vyjadrujú sklamanie z jeho prevedenia, pričom poukazujú na repetitívnosť a nedostatočný vývoj postáv.

Kniha je podnetná a ponúka jedinečný pohľad na Camusovu klasiku. Mnohí oceňujú štýl a eleganciu Daoudovho písania, ako aj hĺbku skúmaných tém, ako sú existencializmus, kolonializmus a identita. Vývoj rozprávača a emocionálna váha príbehu rezonujú u čitateľov, ktorí poznajú Cudzinca.

Kritici poukazujú na to, že kniha môže pôsobiť opakovane a miestami nudne, čo naznačuje, že jej chýba presvedčivý základ Camusovho pôvodného diela. Niektorí považujú vývoj postáv za nedostatočný a kritizujú štruktúru rozprávania ako zmätočnú. Zameranie sa na rozprávačovu nevôľu môže odvádzať pozornosť od celkového rozprávania, čo u niektorých čitateľov vyvoláva pocit nespokojnosti.

(na základe 238 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Meursault Investigation

Obsah knihy:

Najlepší preložený román desaťročia - Lit Hub.

Pozoruhodná kniha New York Times za rok 2015 -- Michiko Kakutani, The Top Books of the 2015, New York Times -- TIME Magazine Top Ten Books of the 2015 -- Publishers WeeklyBest Books of the Year -- Financial TimesBest Books of the Year

"Výpravná rekonštrukcia Camusovho Cudzinca z pohľadu nemých arabských obetí." --The New Yorker

Bol to brat "Araba", ktorého zabil neslávne známy Meursault, antihrdina Camusovho klasického románu. Sedemdesiat rokov po tejto udalosti Harún, ktorý od detstva žije v tieni spomienok na svojho súrodenca, odmieta, aby zostal v anonymite: dáva svojmu bratovi príbeh a meno - Músa - a opisuje udalosti, ktoré viedli k Múzovej náhodnej vražde na oslnivo slnečnej pláži.

V bare v Orane noc čo noc premýšľa o svojej samote, o zlomení srdca, o hneve na mužov, ktorí zúfalo hľadajú boha, a o svojom zmätku, keď čelí krajine, ktorá ho tak sklamala. Ako cudzinec medzi vlastnými ľuďmi chce, aby mu konečne bolo priznané právo na smrť.

Cudzinec je, samozrejme, ústrednou postavou Daoudovho príbehu, v ktorom schvaľuje a zároveň kritizuje jeden z najslávnejších románov na svete. Meursaultovo vyšetrovanie, ktoré je dôstojným doplnkom svojho veľkého predchodcu, je nielen hlbokou meditáciou o arabskej identite a katastrofálnych dôsledkoch kolonializmu v Alžírsku, ale aj samostatným ohromujúcim literárnym dielom, vyrozprávaným jedinečným a pôsobivým hlasom.