Vyryté do tela - Piotr Rawicz a jeho román Krv z neba

Pôvodný názov:

Engraved in Flesh - Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"

Obsah knihy:

Kultúrne písanie.

Kniha Anthonyho Rudolfa ENGRAVED IN FLESH, ktorá vychádza v revidovanom vydaní desať rokov po svojom prvom vydaní, zostáva prvou knihou v akomkoľvek jazyku o diele a živote Piotra Rawicza, autora jedného „bezohľadne brilantného románu“, ako sa vyjadril Irving Howe. Angus Wilson je citovaný na obálke pôvodného britského prekladu (1964) Krvi z neba, podľa ktorého je „prudká vo svojej pôsobivosti...

a často desivo zábavná“. Rudolf viedol dlhú a tvrdú kampaň, aby knihu zachránil pred faktickým zabudnutím mimo Francúzska; dokonca ani v autorovom adoptívnom Francúzsku sa románu po uznaní kritiky a cene Prix Rivarol nedostalo pozornosti, akú by si zaslúžil. V roku 2003, štyridsať rokov po tom, čo Krv z neba prvýkrát vyšla v angličtine, vydavateľstvo Yale University Press znovu vydalo nerevidovaný preklad originálu.

V nasledujúcom roku vydali Elliot a Thompson knihu v Spojenom kráľovstve v revidovanom preklade Anthonyho Rudolfa. ENGRAVED IN FLESH je štvrtou z piatich krátkych štúdií Anthonyho Rudolfa v pokračujúcej sérii venovanej literatúre a extrémnym situáciám.