Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú knihu Výprava k baobabovému stromu ako komplexné a krásne napísané rozprávanie, ktoré skúma cestu otrokyne v Južnej Afrike prostredníctvom zmesi spomienok a zážitkov. Próza je lyrická a bohatá, vyvoláva silné obrazy a emocionálnu odozvu, ale nelineárna štruktúra a štýl prúdu vedomia môžu byť pre niektorých čitateľov náročné.
Výhody:⬤ Krásna a lyrická próza, ktorá vyvoláva silné obrazy.
⬤ Hlboké skúmanie tém, ako sú identita, sloboda a príroda.
⬤ Bohatý a komplexný príbeh s prvkami bájky, mýtu a alegórie.
⬤ Očarujúce a podnetné čítanie, ktoré je pre čitateľa výzvou.
⬤ Kvalitný preklad nositeľa Nobelovej ceny J. M. Coetzeeho.
⬤ Nelineárna a niekedy ťažko sledovateľná štruktúra rozprávania.
⬤ Štýl prúdu vedomia môže čitateľov zmiasť.
⬤ Vyžaduje si pozorné a opakované čítanie, aby ste plne pochopili obsah.
⬤ Nemusí sa páčiť čitateľom, ktorí uprednostňujú priamočiare rozprávanie.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Expedition to the Baobab Tree
Bývalý otrok, ktorý sa učí prežiť v drsnom vnútrozemí južnej Afriky, hľadá útočisko v dutine baobabu.
Prvýkrát od detstva je jej čas jej vlastný, jej telo je jej vlastné, jej myšlienky sú jej vlastné. V samote je konečne schopná premýšľať o vlastnej existencii a jej zmysle, čo jej prináša zdanlivý vnútorný pokoj.
V mysli sa jej premietajú výjavy z jej bývalého života: ako ju majiteľ za majiteľom napádal a ako jej každé z detí vzali hneď, ako ich odstavili, a ich budúcnosť nechali na jej predstavivosť. Sme jedinými svedkami jej histórie: jej zajatia v detstve, mučenia v prístavnom meste na východnom pobreží ako slúžky, cesty s jej posledným majiteľom a ochrancom, jej úteku a kaleidoskopického sveta jej baobabu. Hlboké rozprávačské dielo Wilmy Stockenstr movej v preklade nositeľa Nobelovej ceny J.
M. Coetzeeho je vzácnym, strhujúcim skúmaním zotročenia a slobody.
