Vypožičané slová

Recenzie čitateľov

Kniha Petra Wortsmana obsahuje zbierku vystrihnutých básní, ktoré skúmajú súhru náhody a zámeru. Básne sa zamýšľajú nad jazykom, procesom a témami existencie, často popretkávané úvahami o smrti a normálnosti počas pandémie. Fyzický dizajn knihy umocňuje zážitok z čítania tým, že porovnáva originálne slovné koláže so strojopisným textom, čím zdôrazňuje umelecký proces, ktorý sa skrýva za každým dielom.

Kniha je oceňovaná za hravý prístup k poézii, ktorý ukazuje Wortsmanovo majstrovstvo jazyka a jeho inovatívne využitie techniky cut-up. Dizajnové prvky a predslov sú významnou pridanou hodnotou a vytvárajú pútavý zážitok. Čitatelia oceňujú hĺbku významu a filozofické postrehy pretkané básňami.

Niektorí čitatelia môžu považovať náhodnosť a štýl cut-up za dezorientujúce alebo môžu mať problém spojiť sa so základnými témami, najmä pokiaľ ide o náhle objavenie sa smrti. Okrem toho stručnosť niektorých diel nemusí uspokojiť tých, ktorí hľadajú obsažnejšiu poéziu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Borrowed Words

Obsah knihy:

Peter Wortsman, podobne ako farmár, ktorý obmieňa svoje plodiny, pravidelne zaoráva slová späť do mulča významov.

Rumunský emigrant, básnik DADA Tristran Tzara (alias Samuel Rosenstock, 1896-1963), mu dal meno: cut-up (alebo „découpé“ vo francúzštine). Wortsman sa k cutupom vracia, keď je príliš roztržitý, deprimovaný, otupený alebo vyšinutý, aby písal bežným spôsobom.

Keďže izolácia virtuálneho uzavretia počas zdanlivo nekonečnej pandémie Covid-19 sa ťahá už tretí rok, Wortsman, novodobý mních, trápi v samote svojej cely a túži po zmysluplnom spoločenstve. Bez viery v transcendentnú bytosť mu modlitbu nahrádzajú strihy.