Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je slávnou zbierkou nemeckých rozprávok z obdobia romantizmu a moderny, ktorá predstavuje diela významných autorov spolu s menej známymi spisovateľmi. Recenzenti oceňujú kvalitu prekladov a výber poviedok.
Výhody:Nevyhnutné pre každú knižnicu, vynikajúce preklady, rozmanitý výber poviedok vrátane známych aj neznámych, pútavý a podnetný obsah, dobré úvodné poznámky o autoroch.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu považovať niektorých nemeckých spisovateľov, napríklad Kafku, za bizarných a náročných, čo by ich mohlo odradiť od plného vychutnania si knihy.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tales of the German Imagination from the Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann
Obsah knihy:
Nová zbierka najzvláštnejších a najfantastickejších nemeckých príbehov za posledných 200 rokov od bratov Grimmovcov po Kafku a ďalej
Franz Kafka posmrtne ovládol trh s nočnými morami v dvadsiatom storočí. V našom zbožňovaní Kafkovej úžasne bizarnej prózy však anglicky píšuci čitatelia zvyknú prehliadnuť skutočnosť, že Kafka nebol vynorený ako Aténa z lebky nemeckej literatúry. Kafka mal svojich predchodcov medzi nemeckými romantikmi, ako aj svojich súčasníkov, ktorí pracovali v príbuzných žilách, a svojich dedičov v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku po druhej svetovej vojne. Táto bohatá a rozmanitá antológia zhromažďuje množstvo strašidelných príbehov, od temných rozprávok bratov Grimmovcov cez Kafkovu vlastnú mrazivú satiru „V trestaneckej kolónii“ až po surrealistické fantázie Kurta Schwittera v „Cibulke“.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
