Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Antológia Quirogových poviedok odohrávajúcich sa v džungli Misiones ponúka silný zmysel pre miesto, ale nemá taký účinok ako predchádzajúca zbierka. Poviedky sa zameriavajú na existenciálne krízy, ktorým čelia postavy v drsnom prostredí, s mnohými zaujímavými pasážami, ale s určitými nedostatkami v štruktúre rozprávania.
Výhody:⬤ Silný zmysel pre miesto v misioneskej džungli.
⬤ Zaujímavé a živé opisy, najmä prírody a ľudských bojov.
⬤ Poskytuje hlbší pohľad na Quirogov kontext a témy.
⬤ Pre Quirogových fanúšikov slúži ako dobrý doplnok k predchádzajúcej zbierke.
Nevýhody:⬤ Chýba jej pôsobivosť a intenzita predchádzajúcej zbierky.
⬤ Niektoré poviedky pôsobia bezcieľne alebo nemajú jasný stred.
⬤ Vynecháva atmosféru nadprirodzena, ktorá bola prítomná v predchádzajúcich dielach.
⬤ Postavy a zápletky nemusia rezonovať tak silno ako v predchádzajúcich poviedkach.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Exiles and Other Stories
Obsah knihy:
Príbehy plné rizika a nebezpečenstva, utrpenia, chorôb, hrôzy a smrti. Príbehy o odvahe a dôstojnosti, tvrdej práci a ľudskej vytrvalosti tvárou v tvár nepriateľskej prírode a častej brutalite ľudí. A príbehy s pikantnou príchuťou humoru a pobavenej irónie.
To sú poviedky uruguajského spisovateľa Horacia Quirogu, ktoré sú tu predstavené vo významnej zbierke trinástich jeho najpresvedčivejších poviedok, citlivo vybraných a preložených J. Davidom Danielsonom. Quiroga, autor približne dvesto poviedok, často prirovnávaných k dielam Kiplinga, Jacka Londona a Edgara Allana Poea, zasadil mnohé zo svojich príbehov na územie Misiones na severovýchode Argentíny, do subtropickej džungle, kde strávil väčšinu svojho života.
Sú tu zahrnuté poviedky z knihy Los desterrados (1926), ktorá sa často považuje za jeho najlepšiu knihu, ako aj ďalšie z Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Anaconda (1921) a El Desierto (1924). Vydanie tohto výberu predstavuje prvé vydanie všetkých trinástich poviedok okrem dvoch v angličtine.
Quiroga tu predstavuje širokú škálu postáv: rodičov a deti, slúžky a prostitútky, statkárov a drevorubačov, majstrov a robotníkov, domorodcov a prisťahovalcov v príbehoch, ktoré sú preniknuté živelným, prenikavým a v podstate tragickým videním života. V knihe Vyhnanci a iné príbehy sa prejavuje všestrannosť a zručnosť, ktoré z neho urobili klasického španielsko-amerického spisovateľa. Dopĺňa a osvetľuje knihu The Decapitated Chicken and Other Stories, ktorú vybrala a preložila Margaret Sayers Pedenová a ktorá tiež vyšla vo vydavateľstve University of Texas Press.
