Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zbierka poviedok Horacia Quirogu ponúka podmanivú zmes temných tém, prírody a ľudských zážitkov. Poviedky sú nádherne spracované v preklade a zameriavajú sa na smrteľnosť, morálku a nuansy života. Quirogov jedinečný rozprávačský štýl a živé opisy dávajú jeho dielu vyniknúť v latinskoamerickej literatúre, hoci v anglicky hovoriacom svete nie je veľmi známy.
Výhody:⬤ Fantastický preklad zachytávajúci Quirogove živé opisy a rozprávačský štýl.
⬤ Temné a pútavé príbehy, ktoré sa zaoberajú témami prírody, smrti a ľudských citov.
⬤ Prirovnania k významným spisovateľom ako Edgar Allan Poe zdôrazňujú Quirogov význam.
⬤ Široký záber pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o latinskoamerickú literatúru a filozofické témy.
⬤ Výborné pre knižné kluby a veľmi príjemné pre čitateľov.
Nevýhody:⬤ Quirogove témy sú často morbídne a pochmúrne, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Nedostatok politických komentárov môže niektorých, ktorí ich od latinskoamerických spisovateľov očakávajú, sklamať.
⬤ Niektorých môže znepokojovať surrealistický a zvláštny charakter príbehov.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Decapitated Chicken and Other Stories
Obsah knihy:
Príbehy plné hrôzy, šialenstva a smrti, príbehy plné fantázie a morálky: to sú diela juhoamerického majstra rozprávača Horacia Quirogu. Quiroga, autor približne 200 poviedok, ktoré sa prirovnávajú k dielam Poea, Kiplinga a Jacka Londona, prežil život, ktorý svojou morbídnosťou a hrôzou prekonal mnohé výmysly jeho bláznivej mysle. V mladosti utrpel náhodnú smrť svojho otca a samovraždu milovaného nevlastného otca. Ako tínedžer zastrelil a nešťastnou náhodou zabil jedného zo svojich najbližších priateľov. Zdanlivo prekliaty v láske prišiel o svoju prvú manželku, ktorá spáchala samovraždu jedom. Nakoniec sa Quiroga sám napil kyanidu, aby ukončil svoj život, keď sa dozvedel, že trpí nevyliečiteľnou rakovinou.
V živote bol Quiroga posadnutý smrťou, čo bolo dedičstvom násilia, ktoré zažil. Aj jeho poviedky sú presiaknuté smrťou, ale pokrývajú širokú škálu žánrov krátkej prózy: príbeh z džungle, gotický horor, moralita, psychologická štúdia. Mnohé z jeho poviedok sa odohrávajú v parnej džungli v oblasti Misiones na severe Argentíny, kde strávil väčšinu svojho života, ale jeho poviedky majú univerzálny charakter, ktorý ich povyšuje ďaleko nad dielo regionálneho spisovateľa.
Prvá reprezentatívna zbierka jeho diel v angličtine The Decapitated Chicken and Other Stories poskytuje cenný prehľad o rozsahu Quirogovej beletristickej tvorby a o všestrannosti a zručnosti, ktoré z neho urobili klasika latinskoamerickej literatúry.
