Východný Jeruzalem Noir

Recenzie čitateľov

Východný Jeruzalem Noir predstavuje zbierku poviedok, ktoré približujú život vo východnom Jeruzaleme po roku 1948 a zameriavajú sa na skúsenosti jeho obyvateľov a traumy, ktoré prežívajú v súčasnosti. Kniha zdôrazňuje jednostranný pohľad, ktorý poukazuje predovšetkým na negatívne interakcie s Izraelom a problémy, ktorým čelia kvôli kontrolným stanovištiam a bezpečnostným múrom. Niektoré príbehy rezonujú s emocionálnou hĺbkou a historickým kontextom, zatiaľ čo iné zobrazujú zjednodušený pohľad na utrpenie bez vyváženej diskusie o historických zložitostiach.

Kniha obsahuje niekoľko dobre napísaných príbehov, ktoré zachytávajú emocionálnu a historickú krajinu východného Jeruzalema, pričom niektorí autori poskytujú krásne opisy a básne o meste. Čitatelia môžu oceniť vykreslenie každodenného života a zameranie na osobné traumy, ktoré ponúka pohľad na skúsenosti obyvateľov východného Jeruzalema.

Zbierka je kritizovaná za jednostranný pohľad, chýba jej vyvážený pohľad na izraelsko-palestínsky konflikt. Mnohé recenzie konštatujú, že kniha sa nezaoberá historickými zložitosťami a dôvodmi bezpečnostných opatrení, namiesto toho sa zameriava prevažne na negatívne interakcie s Izraelom, čo vedie k menej diferencovanému chápaniu problémov regiónu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

East Jerusalem Noir

Obsah knihy:

VEast Jerusalem Noir- vydanom súčasne sWest Jerusalem Noir- sa séria Akashic Noir v tomto zväzku obracia na jednu z najkomplikovanejších lokalít na svete z pohľadu palestínskych spisovateľov.

Preklad z arabčiny

Z úvodu editora:"Keď sa dnes pohybujete ulicami Jeruzalema, všimnete si, že vás zo všetkých strán obklopuje história. Počujete adhan, islamské zvolanie na modlitbu, ktoré prednáša muezín zo Skalného dómu.

Počujete zvony Kostola Božieho hrobu, kde sa modlia kresťania, sprevádzané hlasmi židovských veriacich pri Múre nárekov. Napĺňa vás bázeň a stojíte bezmocne, len pociťujete radosť a smútok zároveň. Vaše pocity sa miešajú, myšlienky sa vám pletú a vy hľadíte na oblohu a čakáte na Božie milosrdenstvo a úľavu... Príbehy sú tu rôznorodé a do obsahu som spisovateľom nezasahoval. Požiadal som ich, aby vykreslili mesto Jeruzalem tak, ako ho žijú, ako ho cítia, ako si ho vážia, ako sa ho boja, ako by ho chceli mať a ako si ho predstavujú v minulosti, prítomnosti a budúcnosti... A teraz vám dávame do rúk čiernu skrinku! Láskavo ju otvorte, aby ste odhalili tajomstvá Jeruzalema a jeho obyvateľov, ktorí sa prebúdzajú za zvuku zabudnutého kohúta z predchádzajúcej éry, aby ohlásili začiatok nového úsvitu, aby život neprestal zaznamenávať svoje nové denníkové záznamy."

Obsahuje úplne nové poviedky: Nuzha Abu Ghosh, Ibrahim Jouhar, Osama Alaysa, Rahaf al-Sa'ad, Ziad Khadash, Mahmoud Shukair, Iyad Shamasnah, Rafiqa Othman, Dima al-Samman, Majid Abu Ghosh, Muhammad Shuraim, Jameel al-Salhout a Nuzha al-Ramlawi.

Kniha East Jerusalem Noir vychádza súčasne s knihou West Jerusalem Noir, ktorú editoval Maayan Eitan. Tento sprievodný zväzok skúma mesto prostredníctvom úplne nových príbehov izraelských autorov.