Vybrané listy

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje osobné a politické listy Kataríny Veľkej, ktoré ukazujú jej silnú osobnosť a postrehy. Hoci sú listy fascinujúce, čitatelia zaznamenali problémy s organizáciou a prístupnosťou textu.

⬤ Katarínina osobnosť vyžaruje z jej listov
⬤ preklad je idiomatický a svieži
⬤ je v nich veľa zaujímavých listov, ktoré poskytujú pohľad na jej život.

⬤ Listy nie sú uvedené v chronologickom poradí, čo sťažuje sledovanie jej životného príbehu
⬤ sú potrebné dlhé úvody
⬤ písmo je malé a úprava nie je čitateľsky prívetivá.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Letters

Obsah knihy:

Listy Kataríny Veľkej predstavujú živý obraz Ruska v osudovom období.

Ponúkajú tiež jedinečné svedectvo o jej osobnom vývoji a intímnom živote, o jej strategickom úsudku ako diplomatky a vojenskej veliteľky a o jej politických schopnostiach na ruskom dvore a pri jednaní so zahraničnými panovníkmi. Katarína sa narodila ako nemecká princezná, vydala sa do ruskej kráľovskej rodiny a na trón nastúpila po prevrate.

Ako absolútna vládkyňa 34 rokov stála na čele rozširovania ruského impéria, aktívne prijímala zákony na reformu krajiny v súlade so zásadami osvietenstva, aktívne podporovala umenie a vedu a vo svojej korešpondencii sa stýkala s najrenomovanejšími európskymi mysliteľmi, medzi nimi s Diderotom a Voltairom. Jej listy sú jej literárnym majstrovským dielom, písala ich širokému okruhu spolupracovníkov a priateľov, v neposlednom rade aj svojmu najslávnejšiemu milencovi a spojencovi Potemkinovi. Spája sa v nich jej vtip, šarm a pohotový zmysel pre detail, zabávajú a rozprávajú pútavý príbeh ženy, ktorá sa sama stala legendárnou panovníčkou.

Toto vydanie listov ponúka ochutnávku celej Kataríninej spisovateľskej kariéry, životopisy Kataríniných adresátov, dôkladný prehľad jej vlády a analýzu Kataríniných literárnych schopností ako pisateľky listov. Každá časť je usporiadaná chronologicky a tematicky do šiestich období a obsahuje aj úvod do domáceho, osobného a zahraničnopolitického kontextu, z ktorého jej listy vychádzajú.