Vybrané básne Šalamúna Ibn Gabirola

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol

Obsah knihy:

Solomon Ibn Gabirol, básnik, filozof a citlivý mizantrop, veľkolepá mucha v očiach kultivovanej andalúzsko-židovskej elity jedenásteho storočia, sa k nám dostáva ako jedna z najkomplikovanejších intelektuálnych postáv v dejinách postbiblického judaizmu. Na rozdiel od svojho svetáckeho predchodcu Šmuela HaNagida, prvého významného básnika tohto obdobia, bol Ibn Gabirol samotárska, mysticky naladená postava, ktorej moderne znejúce stredoveké básne sa pohybujú od vznešených opisov nebeských sfér až po jedovaté údery na dvorský život a jeho pretvárku.

Jeho verše, ktoré sú dôkazom úplného zvládnutia vtedajšej klasicizujúcej avantgardnej poetiky, transplantovali arabskú estetiku na biblický slovník a židovské prostredie, čím sa hebrejská poézia dostala na úroveň metafyzickej sofistikovanosti a zbožnej sily, ktorú odvtedy nedosiahla. Výber Petra Colea obsahuje básne z takmer všetkých svetských a liturgických lyrických žánrov Ibn Gabirola, ako aj kompletný preklad básnikovho dlhého majstrovského diela "Koruna kráľovstva". Coleov bohatý, vynaliezavý úvod zaraďuje poéziu do historického kontextu a mapuje jej vplyv v priebehu storočí.

Básne sprevádza rozsiahly komentár. Tento sprievodný zväzok ku kritikou oceňovanej knihe Petra Colea Vybrané básne Šmuela HaNagida predstavuje prvý ucelený výber Ibn Gabirolových veršov, ktorý vyšiel v angličtine, a oživuje úžasné básnické dielo jedného z najväčších židovských spisovateľov všetkých čias.