Kráľovská koruna

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Kingly Crown

Obsah knihy:

Šalamún ibn Gabirol (1021-1058) zo Španielska bol židovský filozof a moralista, ktorý je azda najznámejší vďaka nádhernej štyridsaťstrofovej básni Keter Malkhut ("Kráľovská koruna"). Báseň Kráľovská koruna, ktorú učenci označujú za jednu z najvýznamnejších klasík hebrejskej literatúry, používa metaforu kráľa v jeho paláci na opis vzťahu medzi ľuďmi a Bohom.

Táto stredoveká báseň je plná živých obrazov a biblických odkazov. V jej mnohých významových vrstvách čitatelia nájdu nielen rozsiahlu modlitbu a meditáciu, ale aj znaky neoplatónskej filozofie, ktorá tvorila základ Gabirollovej kozmológie a teológie. Vydavateľstvo University of Notre Dame Press s potešením opäť prináša do tlače lyrický preklad Kráľovskej koruny od Bernarda Lewisa.

Toto nové vydanie obsahuje Lewisove rozsiahle poznámky a úvod, ako aj nový úvod, poznámky a podrobný filozofický komentár Andrewa L. Glucka.

Vďaka Gluckovej dôkladnej oprave chýb v hebrejskom texte je táto verzia najpresnejšou, aká kedy vyšla s anglickým prekladom. Lícna strana hebrejských veršov a anglického prekladu, ako aj nová bibliografická časť o básnikovi a básni zvyšujú užitočnosť a hodnotu tejto nádhernej knihy.

Bežní čitatelia sa potešia prehľadnému textu Kráľovskej koruny a vedci objavia množstvo doteraz nedostupných poznámok a historických informácií. --Časopis The Sixteenth Century Journal.