Vtáky z misála Sherborne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Birds of the Sherborne Missal

Obsah knihy:

Misál obsahuje texty a často aj hudbu na kresťanskú omšu počas celého roka a misál v Sherborne bol vytvorený okolo roku 1400 pre mníchov tamojšieho benediktínskeho opátstva. Je jedinečný pre svoj pozoruhodný okrajový rad naturalistických vtákov, z ktorých väčšina pochádza z tejto oblasti a často má svoje nárečové názvy. Tie sa nachádzajú najmä na stredných stranách, kde je vhodne zapísaný aj hudobný zápis. Veľkorysý rozsah a výzdoba misála slúžili na zdôraznenie duchovného prvenstva mesta vo Wessexe.

V tomto básnickom cykle bol každý vták pozorovaný vo svojom prirodzenom prostredí v rámci hraníc Sherbornskej diecézy a následne prepojený s misálom prostredníctvom náboženskej ikonografie, obrazov týkajúcich sa kníh, pigmentov alebo spôsobov iluminácie, ako aj vtáčej mytológie, ktorá často prevracia pôvodný kresťanský zámer. Japonský haibun bol voľne použitý, pretože jeho forma sa dobre hodí na poznámky o prírode a podobne veľké bloky textu boli vizuálne príjemné, odrážajúc bloky ťažkého gotického písma. Sprievodné haiku umožňovalo krátky slovný náčrt vtáka alebo jeho okolia, ktorý doslova osvetľoval celok.

Prozaické a veršované konštrukcie Elisabeth Bletsoeovej nadobúdajú krásu husto sa lesknúcich mozaiiek. (London Review of Books, 2010)

Právom ju obdivujeme pre jej dômyselný lexikálny aparát, zručne spája dialektickú reč s odbornou terminológiou z prírodných vied, historiografie, folklóru a taxonómie... Jej syntéza heterogénnych slovníkov dodáva brikoláži hlboko nuansovanú súhru medzi laminátovou estetikou, odkrývajúcou celý rad pridružených dojmov v základe týchto rezonujúcich meditácií. (Chris Cornwell, The Lonely Crowd, 2017)

Samotné potešenie z čítania jej diela pramení zo zmesi registrov, rôznorodosti dikcie a výnimočného spôsobu, akým spája skúsenosti s učením a spôsobuje, že to všetko vyzerá tak ľahko a prirodzene ako dýchanie. Jej dielo je bohaté a veľmi textovo bohaté, a hoci je zložité, nikdy nie je neprehľadné alebo nedostačujúce. (Steve Spence, Stride, 2010)