Vtáčí spev na morskom dne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Birdsong on the Seabed

Obsah knihy:

Elena Švarcová bola najvýznamnejšou ruskou poetkou svojej generácie. Vtáčí spev na morskom dne predstavuje výber z jej neskoršej poézie.

Švarcová priniesla štyri nové zbierky v ruštine po tom, ako v roku 1993 vydavateľstvo Bloodaxe vydalo „Rajské“ vybrané básne, prvé anglické vydanie jej poézie a zároveň odporúčaný preklad Poetry Book Society. Tento druhý dvojjazyčný rusko-anglický výber z jej tvorby obsahuje aj niektoré básne, ktoré v tom čase neboli v Rusku publikované. Preklad Sasha Dugdalea Birdsong on the Seabed (Vtáčí spev na morskom dne) sa dostal do užšieho výberu na cenu Rossica Translation Prize a Corneliu M.

Popescu Award for European Poetry in Translation (Cena Corneliu M. Popescu za európsku poéziu v preklade).