Všetko, čo neviem

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Everything I Don't Know

Obsah knihy:

"Tieto prekvapivé, jasné a príťažlivé básne si môžete vychutnávať znova a znova, čo Ficowského označuje za básnika, ktorého si čitatelia nebudú chcieť nechať ujsť." - Publishers Weekly (hviezdičková recenzia)

"Aké šťastie, že konečne máme v angličtine spisy geniálneho Jerzyho Ficowského, básnika, ktorý prežil najmenej sedemnásť životov, bojoval vo Varšavskom povstaní a neskôr roky cestoval s Rómami po poľských cestách, oponoval svojej vláde a sledoval, ako úrady zakazujú jeho básne, básnika, ktorý prekladal zo španielčiny a rumunčiny a jidiš a rómčiny, ale predovšetkým z jazyka ticha... Tieto básne v krásnom preklade Jennifer Grotzovej a Piotra Sommera dokumentujú aj tragédiu holokaustu, a to priamym a nekompromisným hlasom, ktorým pripomína veľkých básnikov, ako boli R--żewicz a Świrszczyńska, a pritom zostáva stále sám sebou. Prečítajte si v kníhkupectve kúsok ako "Nebol som schopný zachrániť / ani jeden život" a zaručujem vám, že si budete chcieť vziať túto knihu so sebou, aby ste si ju uchovali do konca života." - Ilja Kaminsky.

"Vďaka týmto brilantným, starostlivým a inšpiratívnym prekladom môžeme teraz čítať Jerzyho Ficowského, jedno z najlepšie strážených poľských tajomstiev. Táto kniha je zázračná svojou zvláštnou čistotou a mimoriadnym rozsahom štýlov a tém, od dokonale nenápadného paradoxu v názve až po záverečné básne o čmeliakoch a Satiem a matke prírode, ktorá sa poškriabe a "zachveje sa / cunami". Aké šťastie, že máme nespochybniteľný dôkaz o tom, že po celý čas tu bol ďalší génius poľskej poézie 20. storočia." - Matthew Zapruder.

Všetko, čo neviem je rozsiahlou a veľkorysou ukážkou celoživotného diela a Ficowského obratná próza dokumentuje viac, ako by recenzia mohla dúfať, že sa podarí úplne katalogizovať... Ficowski bol básnikom všednosti, povojnovým básnikom, lyrickým básnikom, pozorným pozorovateľom všednosti i vecí najvážnejších. Jeho dielo sa oplatí čítať, znovu čítať, kanonizovať..." - Zoe Contros Kearl, Action Books Micro Reviews

Poézia. Židovské štúdie.