Čakanie na spánok psa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Waiting for the Dog to Sleep

Obsah knihy:

Čakanie na spánok psa je jedinou zbierkou próz básnika, prekladateľa a vedca Jerzyho Ficowského. V týchto krátkych fejtónoch a skicách Ficowski reinterpretuje otázku o mytologizácii skutočnosti, ktorú položil preňho ústredný spisovateľ Bruno Schulz.

Pre Schulza bola fikcia spôsobom, ako premeniť každodennosť na fantastickú a večnú. Zdá sa, že Ficowski vo svojej próze reinterpretuje tento prístup, aby sa zaoberal pocitom straty a bezútešnou krajinou povojnového Poľska. Bez námahy splieta spomienky, náboženské rituály, každodenný život a magické javy, pričom naznačuje zlovestnú prítomnosť, ktorá sa skrýva za týmito snovými príbehmi - stopu skazy alebo rozpadu, ktorá je vždy prítomná, keď sa rozprávač opakovane snaží spojiť nejaký aspekt minulosti, ktorá bola zničená, s prítomnosťou, ktorá je cudzia a nepriateľská.

Ficowski nepatrí k žiadnej určitej literárnej škole ani okruhu, preto v poľskej literatúre zaujíma výnimočné miesto. Jeho jedinými identifikovateľnými predchodcami by mohli byť Boleslaw Lesmian (ktorého ruské verše preložil do poľštiny) a samozrejme Bruno Schulz.