Hodnotenie:
Kniha predstavuje novú detektívnu sériu z Provensálska, ktorej hlavnou postavou je kapitán Roger Blanc, ktorý rieši osobné a profesionálne problémy pri vyšetrovaní vrážd na vidieku. Kniha je chválená za pútavé postavy a živý zmysel pre miesto, hoci niektorí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s problémami s prekladom a vývojom postáv.
Výhody:⬤ Silný zmysel pre miesto v Provensálsku s živými opismi, ktoré čitateľa prenesú.
⬤ Dobre vykreslené a zaujímavé postavy, najmä hlavný hrdina Roger Blanc.
⬤ Zaujímavý dej s dostatočným množstvom zvratov, aby čitateľov zaujal.
⬤ Sľubný začiatok novej série, ktorá ponúka kombináciu osobného a profesionálneho rozprávania.
⬤ Problémy s prekladom, napríklad nedôsledné používanie francúzskych výrazov bez vysvetlenia.
⬤ Niektorí čitatelia považovali postavy za menej sympatické alebo príťažlivé v porovnaní s podobnými sériami.
⬤ Tempo je miestami vnímané ako pomalé a príbeh môže skákať, čo sťažuje jeho sledovanie.
⬤ Nie všetci čitatelia majú pocit, že zodpovedá kvalite predchádzajúcich diel autorky.
(na základe 52 čitateľských recenzií)
Murderous Mistral: A Provence Mystery
Cay Rademacherová, autorka knihy Vrah v ruinách, ktorá sa dostala do užšieho výberu na International Dagger Award, prináša vo Vražednom Mistralovi nový, nádherne atmosférický príbeh s podmanivou hlavnou postavou: Záhada Provence.
Kapitán Roger Blanc, vyšetrovateľ protikorupčnej jednotky francúzskeho žandárstva, bol vo svojich vyšetrovaniach až príliš úspešný. Ocitá sa v situácii, keď je z Paríža odsunutý na juh Francúzska, ďaleko od politickej moci. Alebo sa to tak aspoň zdá.
Stres je pre jeho manželstvo priveľký a on sa pokúša zvládnuť rozchod a zároveň sa snaží usadiť v novom živote v Provence v 200-ročnom, polorozpadnutom dome. Blanc je zároveň poverený svojím prvým prípadom vraždy: Muža bez priateľov a s množstvom nepriateľov, outsidera, našli zastreleného a upáleného. Keď na malebnom francúzskom vidieku za podozrivých okolností zomrie druhý muž, kapitán z Paríža musí preniknúť hlboko do skrytých, temných zákutí Provensálska, ktoré nikdy nečakal.
