Vražda v maske Noh

Recenzie čitateľov

Vražda v maske Noh je román s tajomstvom zamknutej miestnosti, v ktorom sa dômyselne prelínajú prvky japonskej kultúry a temné rodinné tajomstvá. Čitatelia oceňujú jeho jedinečnú formu rozprávania a dômyselné dejové zvraty, hoci niektorým sa zdali postavy nesympatické a tempo pomalé. Kvalita prekladu získala zmiešané hodnotenia, čo ovplyvnilo pôžitok čitateľov. Kniha si vyslúžila pochvalu za pútavé čítanie pripomínajúce klasické detektívky.

⬤ Jedinečná a premyslená zápletka
⬤ dobre zakomponované kultúrne prvky a historický kontext
⬤ zaujímavé zvraty
⬤ pútavá záhada s klasickou zápletkou zamknutej izby
⬤ dobre rozpracovaná téma rodinných tajomstiev a motívov
⬤ odporúčame fanúšikom záhad v štýle Agathy Christie.

⬤ Problémy s prekladom, ktoré vedú k ťažkopádnemu jazyku
⬤ niektorí čitatelia považovali postavy za nesympatické alebo málo príťažlivé
⬤ tempo môže byť pomalé
⬤ komplikovaná zápletka, ktorú môže byť ťažké sledovať
⬤ niektoré kultúrne nuansy sa môžu stratiť v preklade
⬤ štýl písania (napríklad denníkové záznamy) môže byť mätúci.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Noh Mask Murder

Obsah knihy:

V tejto oceňovanej klasickej japonskej záhade dôjde k zmätočnej vražde v zamknutej miestnosti, keď amatérsky spisovateľ vyšetruje podivné udalosti v sídle Chizurui.

Prvá kniha v angličtine od Akimitsu Takagiho od jeho „Chytrého, výstredného a veľmi zábavného“ Prípadu vraždy s tetovaním ( Washington Post )

Toto dômyselne skonštruované majstrovské dielo, ktoré napísal jeden z najslávnejších japonských spisovateľov krimi a ktoré je po prvý raz preložené do angličtiny, je ideálne pre fanúšikov záhad zo zamknutých miestností, ktorí neodolajú dychberúcemu záveru.

V rodinnom sídle Chizuruiovcov vrhá na jeho obyvateľov tieň strašidelná prítomnosť. V noci sa po dome potuluje strašidelná postava odetá v zlovestnej maske Hannya. Amatérsky spisovateľ Akimitsu Takagi, ktorý píše záhadné vraždy, je vyslaný, aby to vyšetril - ale jeho vyšetrovanie naberie strašný spád, keď rodinu Chizuruiovcov postihne tragédia.

V zamknutej pracovni sa nájde mŕtva hlava rodiny, pričom vodítkom k jeho záhadnej vražde je len zlovestná maska Hannya ležiaca na podlahe vedľa neho a pretrvávajúca vôňa jazmínu vo vzduchu.

Keď Takagi prenikne hlbšie do spletitého prípadu, objaví spletitú sieť tajomstiev a zášti. Podarí sa mu odhaliť spojitosť medzi rodinou a prekliatím masky Hannya? Kto bol človek, ktorý v noc vraždy zavolal hrobára a požiadal o tri rakvy? A znamenajú tie tri rakvy, že kliatba masky Hannya sa chystá znovu udrieť?

Legendárny záver knihy Vražda s maskou Noh ponúka fanúšikom záhad v zamknutých miestnostiach dokonalú bodku za dômyselne vystavanou záhadou.