Von der Erde zum Mond

Recenzie čitateľov

Kniha Julesa Verna „Zo Zeme na Mesiac“ sa stretáva s pozitívnymi aj negatívnymi ohlasmi čitateľov. Zatiaľ čo mnohí chvália jej vynaliezavé myšlienky a historický význam ako ranej sci-fi, niektorí ju kritizujú za zastaraný jazyk, technické zameranie a chyby v preklade.

⬤ Inšpiratívne a zasvätené do myšlienok vedcov 19. storočia.
⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie, ktoré poskytuje dobrú kombináciu vedy a fikcie.
⬤ Fascinujúci pohľad na rané koncepcie cestovania do vesmíru, ktoré rezonujú aj dnes.
⬤ Jedinečný pohľad na technické plánovanie cesty na Mesiac, ktorý osloví tých, ktorí majú radi historické súvislosti.

⬤ Jazyk je zastaraný a pre moderného čitateľa môže byť ťažké sa v ňom orientovať.
⬤ Početné chyby a problémy s prekladom, najmä s názvami znakov a umlautmi.
⬤ Dej sa považuje za riedky, zameraný viac na technické detaily než na vývoj postáv.
⬤ Záver zanecháva niektorých čitateľov nespokojných a očakávajú pokračovanie, ktoré by knihu uzavrelo.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Jules Verne: Zo Zeme na Mesiac DE LA TERRE L LUNE, Trajet direct en 97 heures 20 minutes (napísané 1864-1865). Francúzsky predtlač: Journal des D bats politiques et litt raires 14.

9. -14. 10.

1865.

francúzske knižné prvé vydanie: J. Hetzel, Paríž 1865.

nemecká predtlač: Pester Lloyd, 10. 1. -24.

5. 1866 (č. 8-124).

Nemecké prvé vydanie: L gr dy, Pest 1873. úplné nové vydanie.

Edícia: Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Text vychádza z vydania: Jules Verne: Von der Erde zum Mond.

Známe a neznáme svety.

Abenteuerliche Reisen von Julius Verne, Band I, Wien, Pest, Leipzig: A. Hartleben, 1874. Paginácia uvedeného vydania je v tomto novom vydaní zahrnutá ako marginália po riadkoch.

Návrh obálky Thomas Schultz-Overhage s použitím obrázku: Knižná ilustrácia Henriho de Montauta, 1868. Typografia z Minion Pro, 11 pt.