Vnútorné kapitoly - Chuang-Tzu

Recenzie čitateľov

V recenziách sa stretávame so zmiešanými názormi na preklad Chuang Tzu od A. C. Grahama, pričom oceňujeme najmä jeho vedecký prístup a podrobný komentár, ale zároveň upozorňujeme na jeho zložitosť a náročnosť pre bežných čitateľov. Mnohí recenzenti ho odporúčajú tým, ktorí sa vážne zaujímajú o filozofiu Chuang-cu, ale upozorňujú, že nemusí byť najlepším východiskovým bodom pre nováčikov, ktorí sa s týmto textom zoznamujú.

⬤ Vedecký a dôkladný preklad so zasvätenými komentármi.
⬤ Ponúka jasnosť a štruktúrovaný prístup k pochopeniu Chuang Tzuovej filozofie.
⬤ Vhodné pre čitateľov, ktorí text poznajú a chcú si prehĺbiť jeho pochopenie.
⬤ Odporúčame pre tých, ktorí študujú historický a filozofický kontext Chuang Tzuových myšlienok.

⬤ Ťažký a hutný štýl písania, ktorému chýba poetický spád iných prekladov.
⬤ Nové usporiadanie pôvodného textu narúša jeho tradičnú štruktúru.
⬤ Môže byť príliš analytický, čo môže odradiť čitateľov, ktorí hľadajú mystickejší alebo bezprostrednejší vzťah k filozofii.
⬤ Nie je ideálny pre začiatočníkov alebo príležitostných čitateľov, ktorí hľadajú prístupný úvod.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Inner Chapters - Chuang-Tzu

Obsah knihy:

Vnútorné kapitoly sú najstaršími časťami rozsiahlejšej zbierky spisov niekoľkých autorov zo štvrtého, tretieho a druhého storočia pred Kristom, ktoré tvoria klasiku taoizmu, Chuang-Tzu (alebo Zhuangzi).

Práve toto jadro starovekých spisov sa pripisuje samotnému Chuang-Tzuovi.