Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na zmiešané reakcie na najnovšiu knihu Karla Oveho Knausgaarda, najmä pokiaľ ide o kvalitu prekladu a tempo rozprávania. Zatiaľ čo mnohí čitatelia chvália emocionálnu hĺbku a pohlcujúci príbeh, iní vyjadrujú frustráciu z prekladu v britskom štýle a pomalého tempa, najmä v neskorších častiach knihy.
Výhody:Mnohí recenzenti považujú knihu za emocionálne pútavú, opisujú ju ako ohromujúcu a pohlcujúcu. Fanúšikovia Knausgaarda ocenili hĺbku postáv a vnútorné zážitky sprostredkované jeho písaním. Niektorí poznamenali, že zápletka je silná a že Knausgaard sa s každou knihou zlepšuje.
Nevýhody:Značný počet recenzentov kritizoval preklad, podľa ktorých obsahuje nepríjemný britský slang, ktorý odvádza pozornosť od príbehu. Iní považovali tempo za pomalé, najmä v druhej polovici, kde sa podľa nich príbeh vlečie bez zmysluplného vývoja. Niektorí vyjadrili sklamanie a mali pocit, že knihe by prospelo upravenie a dôslednejšia redakcia.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Wolves of Eternity
Budúcnosť už neexistuje a večnosť sa začala.
Píše sa rok 1986 a v Černobyle vybuchol jadrový reaktor. Syvert Løyning sa vracia domov z vojenskej služby a žije so svojou matkou a bratom na okraji mesta v južnom Nórsku. Jednej noci sa mu sníva o jeho zosnulom otcovi a nedokáže ho vytesniť z mysle. Pri hľadaní stôp a súvislostí v otcových veciach nájde skrýšu listov, ktoré vedú do Sovietskeho zväzu.
V súčasnom Rusku sa Alevtina snaží nájsť rovnováhu medzi prácou a rodinou. Vždy hľadala odpovede na veľké životné otázky, ale zamestnáva ju starostlivosť o malého syna. Jej priateľka Vasilisa jej ponúkne, že píše knihu o starobylej črte ruskej kultúry, viere vo večný život. Medzitým Alevtina smeruje k stretnutiu, ktoré prekreslí kontúry jej sveta.
Hľadajúci a ľudský román Vlci večnosti je intímnou cestou za skúsenosťami nevlastného brata a nevlastnej sestry v ich dvoch odlišných - a predsa hlboko prepojených - životoch. Druhý román z novej výnimočnej série Karla Oveho Knausgaarda rozširuje vesmír Jitřenky v desaťročiach pred zostupom žiarivej a tajomnej hviezdy.
