Vlci večnosti

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že čitatelia sa v otázke knihy výrazne rozchádzajú. Zatiaľ čo mnohí chvália spisovateľské a rozprávačské schopnosti Karla Oveho Knausgaarda, značný počet recenzentov vyjadruje nespokojnosť s prekladom, ktorý podľa nich znehodnocuje zážitok z čítania. Zdá sa, že prvá polovica knihy je prijímaná dobre, ale názory na druhú polovicu sa veľmi líšia, pričom niektorí ju považujú za nudnú a nezaujímavú.

⬤ Majstrovské písanie a hlboký príbeh, pričom niektorí recenzenti ju označujú za Knausgaardovo najlepšie dielo.
⬤ Pútavý vývoj postáv v prvej časti knihy.
⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za silný a strhujúci zážitok.
⬤ Osloví fanúšikov Knausgaardových predchádzajúcich diel, ktorí ocenia jeho štýl.

⬤ Preklad do britskej angličtiny je často kritizovaný, vďaka čomu text pôsobí pre amerických čitateľov nemiestne a rušivo.
⬤ Druhá polovica knihy, najmä prechod do ruského prostredia, je vnímaná ako nudná a príliš zdĺhavá.
⬤ Recenzenti si všímajú opakujúce sa témy a terminológiu, čo vedie k pocitu únavy.
⬤ Niektorí sa dokonca pýtali, či túto časť knihy nenapísal sám autor kvôli jej vnímanej nekvalite.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Wolves of Eternity

Obsah knihy:

Od autora svetových bestsellerov Karla Oveho Knausgaarda, rozsiahly a hlboko ľudský román, ktorý kladie otázky o zodpovednosti, ktorú máme voči sebe navzájom a voči sebe samým - a o hraniciach toho, čo môžeme pochopiť o živote ako takom

V roku 1986 sa dvadsaťročný Syvert L yning vracia z armády do domu svojej matky v južnom Nórsku. Jedného večera sa mu vo sne zjaví jeho mŕtvy otec. Keď si Syvert uvedomí, že v skutočnosti nevie, kto bol jeho otec, začne skúmať jeho život a nájde stopy, ktoré ukazujú na Sovietsky zväz. To, čo sa dozvie, zmení jeho minulosť a podkope celú predstavu o tom, kým je. Keď však jeho matka ochorie a on sa musí sám starať o svojho malého brata Joara, na vznešené špekulácie už nemá čas ani priestor.

Alevtina Kotovová, biologička pracujúca na Moskovskej univerzite, cestuje so svojím malým synom do domu svojho nevlastného otca, aby oslávila jeho osemdesiate narodeniny. Ako študentka bola Alevtina bystrá, zvedavá a ambiciózna, kládla si veľké otázky o živote a ľudskom vedomí. No s blížiacim sa stredným vekom sa väčšina jej pohnútok vytratila a ona sa ocitla na mieste, na ktorom nechce byť, bez toho, aby skutočne chápala, ako sa tam dostala. Jej nevlastný otec, hudobník, ju vychovával ako vlastnú dcéru a ona nikdy nemala záujem dozvedieť sa o svojom biologickom otcovi; keď po ňom konečne začne pátrať, dozvie sa, že zomrel pred mnohými rokmi a zanechal dvoch synov, Joara a Syverta.

Keď sa po rokoch Syvert a Alevtina stretnú v Moskve, objavia sa dva veľmi odlišné prístupy k životu. A keď sa na oblohe objaví jasná hviezda, osvetlí zázrak ľudskej existencie a tajomstvá, ktoré existujú mimo nášho vlastného pohľadu na svet. Vlci večnosti, zasadení do politického a kultúrneho pozadia osemdesiatych rokov minulého storočia i súčasnosti, sú rozsiahlou a pôsobivou knihou o vzťahoch - k sebe navzájom, k prírode, k mŕtvym.