Vlastnými slovami: Adolfa Hitlera: Základné prejavy Adolfa Hitlera

Recenzie čitateľov

Kniha je kompiláciou prejavov Adolfa Hitlera z rokov 1918 až 1945 a ponúka pohľad na jeho ideológiu a politické stratégie. Hoci je chválená pre svoju literárnu kvalitu, presnosť prekladu a historickú hodnotu, čelí aj kritike pre nedostatok komplexného záberu a kritickej analýzy Hitlerových názorov.

⬤ Dobre spracované prejavy prezentujúce Hitlerove rečnícke schopnosti
⬤ usporiadané chronologicky pre historický kontext
⬤ cenný zdroj pre vedcov a výskumníkov
⬤ vysokokvalitný preklad a tlač
⬤ obsahuje užitočné komentáre pre pochopenie
⬤ pútavé a podnetné pre hĺbavých mysliteľov a nadšencov histórie.

⬤ Prezentuje len jednu stranu príbehu bez kritickej analýzy
⬤ niektoré kľúčové prejavy vynecháva, čo obmedzuje historické pochopenie
⬤ opakujúci sa jazyk použitý v prejavoch
⬤ lacná väzba, čím hrozí degradácia v priebehu času.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In His Own Words: The Essential Speeches of Adolf Hitler

Obsah knihy:

Tému tejto knihy sotva treba predstavovať. Je otázne, či na svete existuje národ, ktorý by nepoznal jeho kolosálnu a provokatívnu povesť. Adolf Hitler sa z radov neznámych vojakov dostal cez politický chaos weimarského obdobia do čela Nemecka a začal dvanásťročnú odyseu plnú veľkých triumfov i tragédií. Časopis Time ho v roku 1938 vyhlásil za Muža roka, ale z hľadiska osobného vplyvu na chod dejín bol možno Mužom storočia.

V ľudovej predstavivosti je nemožné oddeliť tohto muža od jeho dôrazných a vášnivých verejných prejavov. V dôsledku toho sa Hitlerovmu rečníctvu často pripisuje víťazstvo v súťaži o politický vplyv v prvých rokoch boja NSDAP o moc. A napriek tomu sa kompetentné preklady mnohých jeho vplyvných prejavov zväčša zanedbávajú a tie, ktoré existujú, často nezodpovedajú originálnemu materiálu.

Vlastnými slovami je nielen zbierkou nových a vylepšených prekladov niektorých z najdôležitejších Hitlerových prejavov, ale obsahuje aj pôvodný výskum, ktorý poskytuje historický kontext a informácie o samotných prejavoch. Hoci nejde o kompletnú zbierku všetkých prejavov, ktoré kedy predniesol - takáto zbierka by obsiahla minimálne tisíce strán -, základné prejavy preložené v tomto vydaní poskytnú anglickému čitateľovi jedinečné pochopenie toho, ako Hitler využíval svoje rečnícke schopnosti, aby sa stal najznámejšou politickou osobnosťou modernej doby.

Antelope Hill s hrdosťou predstavuje knihu In His Own Words, ktorú preložil, zostavil a komentárom doplnil C. J. Miller. Toto dielo má zásadný význam pre pochopenie Adolfa Hitlera a dvadsiateho storočia, a preto je nevyhnutné, aby sa zachovalo v tlačenej podobe pre ďalšie generácie.