Vlastnými slovami: Adolfa Hitlera: jeho zásadné prejavy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou prejavov Adolfa Hitlera z rokov 1918 až 1945 a ponúka pohľad na jeho ideológiu a politické stratégie. Hoci je dobre usporiadaná a poskytuje historický kontext, chýba jej kritická analýza a vynecháva významné prejavy, čo obmedzuje jej komplexnosť.

Cenný zdroj informácií pre vedcov aj laikov, dobre spracované prejavy prezentujúce Hitlerove rečnícke schopnosti, skvelý pohľad na vtedajšiu ideológiu, kvalitné preklady, výborný komentár a základné informácie uvedené pred každým prejavom.

Prezentuje len jednu stranu príbehu, upravený a preložený obsah môže ovplyvniť presnosť, chýba kritická analýza Hitlerových názorov, chýbajú zásadné prejavy, ktoré sú kľúčové pre pochopenie významných historických udalostí, niektoré sťažnosti na kvalitu väzby knihy.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In His Own Words: The Essential Speeches of Adolf Hitler

Obsah knihy:

Tému tejto knihy sotva treba predstavovať. Je otázne, či na svete existuje národ, ktorý by nepoznal jeho kolosálnu a provokatívnu povesť. Adolf Hitler sa z radov neznámych vojakov dostal cez politický chaos weimarského obdobia do čela Nemecka a začal dvanásťročnú odyseu plnú veľkých triumfov i tragédií. Časopis Time ho v roku 1938 vyhlásil za Muža roka, ale z hľadiska osobného vplyvu na chod dejín bol možno Mužom storočia.

V ľudovej predstavivosti je nemožné oddeliť tohto muža od jeho dôrazných a vášnivých verejných prejavov. V dôsledku toho sa Hitlerovmu rečníctvu často pripisuje víťazstvo v súťaži o politický vplyv v prvých rokoch boja NSDAP o moc. A napriek tomu sa kompetentné preklady mnohých jeho vplyvných prejavov zväčša zanedbávajú a tie, ktoré existujú, často nezodpovedajú originálnemu materiálu.

Vlastnými slovami je nielen zbierkou nových a vylepšených prekladov niektorých z najdôležitejších Hitlerových prejavov, ale obsahuje aj pôvodný výskum, ktorý poskytuje historický kontext a informácie o samotných prejavoch. Hoci nejde o kompletnú zbierku všetkých prejavov, ktoré kedy predniesol - takáto zbierka by obsiahla minimálne tisíce strán -, základné prejavy preložené v tomto vydaní poskytnú anglickému čitateľovi jedinečné pochopenie toho, ako Hitler využíval svoje rečnícke schopnosti, aby sa stal najznámejšou politickou osobnosťou modernej doby.

Antelope Hill s hrdosťou predstavuje knihu In His Own Words, ktorú preložil, zostavil a komentárom doplnil C. J. Miller. Toto dielo má zásadný význam pre pochopenie Adolfa Hitlera a dvadsiateho storočia, a preto je nevyhnutné, aby sa zachovalo v tlačenej podobe pre ďalšie generácie.