Vlákno klenotov Dharmy

Recenzie čitateľov

Táto kniha predstavuje prvý úplný preklad Nagardžunovho významného filozofického diela, ktoré zdôrazňuje témy ako nesebectvo a šťastie. V rámci mahájánového buddhizmu je významné pre laikov aj mníchov a poskytuje pohľad na buddhistické ideály pre každodenný život a sociálnu politiku.

Preklad je najstaršou zachovanou verziou, ktorú vytvoril renomovaný prekladateľ Paramartha, a je vysoko cenený medzi mahájánovými spismi. Text sa zaoberá praktickými radami, ktoré sa vzťahujú na všetkých, nielen na vládnuce osobnosti, a je nevyhnutný na pochopenie cesty bódhisattvu. Vydanie obsahuje anglický preklad aj pôvodný text vo viacerých písmach.

Preklad môže byť hutný a filozofický, čo môže byť pre niektorých čitateľov výzvou. Historický kontext a odkazy si môžu vyžadovať dodatočné vysvetlenie pre tých, ktorí nepoznajú mahajánový budhizmus.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Strand of Dharma Jewels

Obsah knihy:

Toto je najstaršie (približne 550 rokov) kompletné vydanie Ratnavali, jedného z najdôležitejších diel Árju Nágardžunu, od majstra Tripitaka Paramarthu.

V piatich 100-veršových kapitolách Nágárdžuna predkladá abstraktné učenie aj praktické rady pre laických a mníšskych praktizujúcich a zároveň veľmi podrobne opisuje krátkodobé a dlhodobé terény cesty bódhisattvu. Toto veľmi skoré vydanie je obzvlášť užitočné pri objasňovaní ťažkých pasáží v oveľa neskoršom tibetskom vydaní "revidovaného prekladu", jedinom ďalšom úplnom vydaní tohto diela.

Preklad amerického mnícha Bhikšu Dharmamitru. Tento zväzok obsahuje zdrojový text v tradičnom aj zjednodušenom písme na obidvoch stranách.