Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Heinricha Bölla „Vlak išiel načas“ ponúka dojemný a introspektívny pohľad na zážitky nemeckého vojaka počas druhej svetovej vojny, v ktorom sú obsiahnuté témy straty, strachu a absurdity vojny. Hoci ide o krátke, ale silné čítanie, niektorým čitateľom v ňom chýba tradičná štruktúra a hĺbka rozprávania.
Výhody:⬤ Silný pohľad na život Nemcov počas diktatúry a dôsledky vojnových zážitkov.
⬤ Všeobecne sa považuje za rýchle a pútavé čítanie.
⬤ Böllovo písanie je oceňované pre svoju jasnosť a poetickosť.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na druhú svetovú vojnu, pričom sa zameriava skôr na osobnú tragédiu než na vojenské akcie.
⬤ Podmanivý štýl, ktorý udržiava napätie napriek predvídateľnému koncu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že kniha je zaujímavou poviedkou zbytočne natiahnutou do celovečernej knihy, ktorej chýba hĺbka a vývoj postáv.
⬤ Preklad bol kritizovaný ako nekvalitný a „odgermanizovaný“, čo ovplyvnilo tón a kultúrny kontext.
⬤ V niektorých prípadoch sa vyskytuje mierny jazyk a témy pre dospelých, ktoré nemusia byť vhodné pre všetkých divákov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali filozofické úvahy o smrti a vojne za nudné.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Train Was on Time
Obsah knihy:
Böllov román vkladá do ľudského srdca stent... Je potrebnejší ako kedykoľvek predtým.
Anna Funderová, z úvoduDvadsaťštyriročný Andreas, sklamaný nemecký vojak, cestuje vo vojenskom vlaku na východný front, keď má strašnú predtuchu, že presne o päť dní zomrie. Ako sa rúti k smrti, s náhlou, srdce drásajúcou dojímavosťou uvažuje o chaose okolo seba - o naivných vojakoch, o bolestne vychudnutom dievčati, ktoré mu nalieva kávu, o zničenej krajine. Po príchode do Poľska noc pred tým, ako si je istý, že zomrie, stretáva Olinu, krásnu prostitútku, a spoločne sa pokúšajú uniknúť svojmu osudu...
„Jeho dielo dosahuje najvyššiu úroveň tvorivej originality a štylistickej dokonalosti“ Daily Telegraph „Boll spája mamutiu inteligenciu s literárnym nadhľadom, ktorý je majstrovský a jedinečný“ Joseph Heller, autor Catch-22 „Môj najobdivovanejší súčasný prozaik“ John Ashbery „Od chvíle, keď som nastúpil do vojenského vlaku s vojakom Andreasom, starosti týkajúce sa môjho vlastného sveta úplne odpadli. Držať túto podmanivú knihu sa rovná držať v rukách osud mladého vojaka.
Je nemožné ju pustiť. Claire-Louise Bennettová, autorka knihy Pond.
