Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Fairies and Witches: Fairytales and Mysteries of the Supernatural
"Víly a čarodejnice: Karel Weinfurter: Rozprávky a záhady nadprirodzena" pozýva čitateľov na fascinujúcu cestu čarovným svetom, v ktorom ríše víl a čarodejníc ožívajú pod vedením majstrovského rozprávača Karla Weinfurtera. Táto podmanivá zbierka, ktorú do slovenčiny preložila Kytka Hilmárová, odhaľuje pokladnicu nadčasových príbehov, ktoré čitateľov prenesú do ríše zázrakov a v ktorých sa splieta bohatý folklór a mystické rozprávanie, ktoré uchvacuje publikum už celé generácie.
Na stránkach tejto pozoruhodnej knihy sa vydáte na očarujúce dobrodružstvo po čarovných ríšach, kde sa víly krútia a tancujú pod éterickým mesačným svitom a čarodejnice čarujú pod hviezdnou, uhrančivou oblohou. Weinfurterov dar rozprávania vás prenesie na miesto, kde sa hranica medzi realitou a nadprirodzenom nádherne stiera, a pozve vás preskúmať hlboké tajomstvá, ktoré sú jadrom týchto podmanivých príbehov.
Príbehy uvedené v knihe Víly a čarodejnice zaujímajú vzácne miesto v gobelíne folklóru, ktorý sa odovzdáva z generácie na generáciu a rozvíja predstavivosť čitateľov na celom svete. Weinfurterová zručne preniká do významu víl a čarodejníc v ľudskej predstavivosti, duchovnosti a kultúrnych tradíciách. Hoci sa primárne zameriava na zdieľanie týchto cenených príbehov, Weinfurterovo hlboké porozumenie téme dodáva každému rozprávaniu hĺbku a odhaľuje skryté významy a nadčasové ponaučenia, ktoré rezonujú naprieč časom a kultúrami. Prostredníctvom Weinfurterovej sugestívnej prózy sa stretnete s odvážnymi hrdinami, ktorí zdolávajú hrozivé výzvy, stanete sa svedkami obdivuhodnej sily mágie a nadprirodzena a zažijete konečné víťazstvo dobra nad zlom. Tieto príbehy sú presiaknuté témami odvahy, lásky a nezlomného ľudského ducha, dotýkajú sa sŕdc čitateľov všetkých vekových kategórií a pripomínajú nám trvalú silu rozprávania príbehov.
Majstrovský preklad diela O vlkoch a čarodejníkoch, ktoré pôvodne vydal Alois Hynek v Prahe v roku 1920, od Kytky Hilmarovej umožňuje, aby sa kúzlo Weinfurterovho diela dostalo k širšiemu publiku. Hilmarová s veľkou starostlivosťou zachováva celistvosť pôvodných rozprávok a zároveň do nich vnáša súčasný jazyk a rozprávačské postupy, čím zachytáva samotnú podstatu a nadčasový pôvab týchto rozprávok a sprístupňuje ich a podmaňuje čitateľom na celom svete.
"Kniha Víly a čarodejnice vás láka, aby ste sa oddali nehynúcemu kúzlu rozprávok, kde fantázia nepozná hranice a očarenie čaká na každom kroku. Či už ste oddaným milovníkom klasického folklóru, alebo nováčikom v očarujúcom svete víl a čarodejníc, táto zbierka sľubuje, že roznieti vašu predstavivosť, rozochveje dušu a zanechá vo vás nový pocit úžasu, ktorý bude pretrvávať ešte dlho po dočítaní poslednej rozprávky.
Ponorte sa teda do tejto podmanivej zbierky, kde na vás čakajú "Čert a sedliak", "Princezná na Ohnivej hore", "Zakliaty kôň", "Krakonoš", "Vlkolak", "Elf a kuchárka", "Čertova flauta" a mnoho ďalších neobyčajných príbehov, ktoré vás prenesú do ríše, kde sa neobyčajné stáva obyčajným a obyčajné neobyčajným.
