Viedenský denník 1934

Pôvodný názov:

Vienna Diary 1934

Obsah knihy:

24. februára 1934 - krátko po občianskej vojne v Rakúsku a porážke socialistov - odišla Naomi Mitchisonová z Anglicka na návštevu Viedne, aby urobila, čo mohla, a zmiernila tak strašnú biedu porazených.

V tomto denníku nám deň po dni rozpráva, čo videla, robila a cítila: a všetko to zároveň tvorí to, čo sa nazýva "ľudský dokument" so vzácnou dojímavosťou a dramatickým záujmom, a knihu s určitým historickým významom. "Len veľmi málo ľudí má peniaze, voľný čas a vôľu na to, aby to urobili. Ja to mám vďaka svojej profesii.

V pondelok večer som zavolal V iktorovi) G ollanczovi) a spýtal som sa ho, či by mi dal zálohu na - veľmi hypotetickú - knihu o ňom.

Povedal, že áno, a ja sa do toho pustím. Inak som nemohol.

Jednoducho ako pozorovateľ budem užitočný; to je jediná vec, o ktorej som presvedčený, že ju dokážem dobre robiť, hoci si nemyslím, že som dobrý analytik. Chcel by som si každý deň písať úplný denník, čo najpravdivejší. Budem ho písať na oboch stranách listu, aby sa dal preložiť na malú stranu, a pokúsim sa nechať niekomu duplikát - ak sa mi podarí preložiť moju kópiu, môže zničiť tú svoju.

Ale možno je to celé len mesačný svit; možno nebude čo zapisovať Ak sa tak pozriem na toto popoludnie odkiaľkoľvek v budúcnosti, uvidím, že vyzerám ako dokonalý hlupák. Nebude to však prvý raz Každopádne, nech to stojí, čo to stojí. Cítim sa teraz celá vzrušená, vytočená ako dieťa, ktoré sa ide hrať na indiánov.

Snáď budem na konci viac dospelý."".