Hodnotenie:
Kniha je dojímavým a hlboko osobným svedectvom palestínskeho básnika o jeho návrate do vlasti po desaťročiach vysídlenia. Prostredníctvom expresívneho písania skúma témy straty, identity a odolnosti a poskytuje čitateľom jedinečný pohľad na palestínsku skúsenosť a izraelsko-palestínsky konflikt. Zatiaľ čo väčšina recenzií chváli jej emocionálnu hĺbku a poetický štýl, niektoré kritizujú autorov nekonvenčný prístup k písaniu, ktorý môže odvádzať pozornosť od rozprávania.
Výhody:⬤ Prenikavé a dojímavé osobné svedectvo o palestínskej skúsenosti.
⬤ Bohato expresívne písanie, ktoré vyvoláva silné emócie.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na izraelsko-palestínsky konflikt.
⬤ Mnohým čitateľom otvoril oči a poskytol informácie.
⬤ Podmaní si čitateľa, podporuje empatiu a porozumenie.
⬤ Niektorým čitateľom sa nepáčil autorov štýl písania, pretože ho považovali za kľukatý alebo rušivý.
⬤ Zameranie knihy na osobné rozprávanie sa nemusí páčiť tým, ktorí hľadajú priamu historickú analýzu.
(na základe 48 čitateľských recenzií)
I Saw Ramallah
VÍŤAZ MEDAILE NAGUIBA MAHFOUZA ZA LITERATÚRU Prudké a dojímavé dielo a jedinečné vykreslenie ľudských aspektov palestínskej situácie. Básnik Mourid Barghouti, ktorý bol po šesťdňovej vojne v roku 1967 vylúčený zo svojej vlasti, strávil tridsať rokov v exile, pohybujúc sa medzi svetovými mestami, ale v žiadnom z nich nebol v bezpečí, odlúčený od svojej rodiny na celé roky, pričom si nikdy nebol istý, či je návštevníkom, utečencom, občanom alebo hosťom.
Keď sa Barghouti po prvýkrát od izraelskej okupácie vracia domov, prechádza cez drevený most cez rieku Jordán do Ramalláhu a nedokáže spoznať mesto svojej mladosti. Preosieva spomienky na starú Palestínu, ktoré sa stretávajú s tým, s čím sa teraz stretáva v tejto jednoduchej predstave Palestíny, a zisťuje, čo znamená byť zbavený nielen vlasti, ale aj obvyklého miesta a postavenia človeka.
Kniha Videl som Ramalláh, ktorá je exkurziou pamäti a reflexie, náreku a odolnosti, je hlboko humánnou knihou, nevyhnutnou pre každé vyvážené pochopenie dnešného Blízkeho východu. "
