Viacjazyčnosť a dejiny

Pôvodný názov:

Multilingualism and History

Obsah knihy:

Často počúvame, že náš svet „je viacjazyčnejší ako kedykoľvek predtým“, ale je to pravda? Táto kniha rozbíja toto klišé.

Je to prvý zväzok, ktorý osvetľuje tisícročnú históriu viacjazyčnosti ako sociálneho, inštitucionálneho a demografického fenoménu. Pätnásť kapitol, ktoré zrozumiteľným a prístupným jazykom napísali významní historici, klasici a sociolingvisti, zahŕňa obdobie od tretieho storočia pred naším letopočtom až po súčasnosť a siaha od starovekého Ríma a Egypta po stredoveký Londýn a Jeruzalem, od ruskej, osmanskej a rakúsko-uhorskej ríše po súčasné Nórsko, Ukrajinu a Španielsko.

Tieto podnetné prípadové štúdie, ktoré idú proti prúdu tradičných jazykových dejín, spochybňujú stereotypné názory, stavajú do popredia historickú normativitu inštitucionálnej viacjazyčnosti a miešania jazykov, skúmajú premenu polyglotských spoločností na jednojazyčné a poukazujú na kognitívny a afektívny nesúlad v súčasných orientáciách na viacjazyčnosť, kde „oslavy jazykovej rozmanitosti“ neľahko koexistujú s vytváraním „jazykovej polície“.