Vesmírni útočníci

Recenzie čitateľov

Kniha je krátkou novelou, ktorá skúma zážitky z detstva generácie vyrastajúcej počas Pinochetovej diktatúry v Čile. Zameriava sa na skupinu priateľov, ktorí sa zamýšľajú nad svojimi neľahkými spomienkami a záhadným zmiznutím spolužiaka na pozadí politického násilia, pričom na navodenie atmosféry strachu a kontroly využíva snové rozprávanie.

Písanie je označované za úžasné, so silnou evokáciou zážitkov jednej generácie. Novela účinne sprostredkúva napätie a hrôzu detstva počas diktatúry. Nachádzajú sa v nej aj paralely s inými dielami, ktoré skúmajú témy násilia a jeho vplyvu na spoločnosť.

Kniha je veľmi krátka, čo môže obmedzovať hĺbku jej deja. Okrem toho je v súčasnosti dostupná len v angličtine, čo môže predstavovať prekážku pre španielsky hovoriacich čitateľov, ktorí si ju chcú prečítať vo svojom rodnom jazyku.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Space Invaders

Obsah knihy:

zaradená do zoznamu kandidátov na Národnú knižnú cenu za prekladovú literatúru.

Snová evokacia generácie, ktorá vyrastala v tieni diktatúry v Čile 80. rokov 20. storočia

Space Invaders je príbehom skupiny kamarátov z detstva, ktorých v dospelosti zamestnávajú nepríjemné spomienky a vízie spolužiačky Estrelly Gonz lez Jepsen. V snoch sa im mihnú Estrelline vrkoče, počujú ozvenu jej hlasu a čítajú staré listy, ktoré im napokon záhadne prestali chodiť. Spomínajú na pravidelné školské zhromaždenia, nacionalistické triedne predstavenia a výlet na pláž. Čoskoro sa ukáže, že Estrellin otec bol vysokopostavený vládny úradník zapletený do násilných zločinov Pinochetovho režimu, a otázka, čo sa s ňou stalo po tom, čo opustila školu, prenasleduje jej niekdajších priateľov. Keď vyrastala, títo priatelia - od jej kamaráta z pera Maldonada až po zamilovanú Riquelme - boli dosť starí na to, aby vycítili nebezpečenstvo a napätie, ktoré ich obklopovalo, ale boli voči nemu bezmocní. Mohli ovládať len príbehy, ktoré si navzájom rozprávali, a „prízračné zelené guľky“, ktoré vystreľovali vo videohre, ktorú posadnuto hrali.

Nona Fern ndezová, jedna z popredných latinskoamerických spisovateliek svojej generácie, s ľahkosťou buduje zborový a neustále sa meniaci obraz života mladých ľudí na sklonku diktatúry. Vo svojom krátkom, ale zložito vrstvenom románe vyvoláva kolektívnu pamäť generácie a zachraňuje precítenú pravdu zo zabudnutia oficiálnej histórie.