Vertikálna gramatika paralelizmu v biblickej hebrejčine

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža zmes obdivu k informatívnosti a podnetnosti knihy, ako aj silnej kritiky týkajúcej sa jej spracovania hebrejských textov a paralelizmu.

Autor je v oblasti paralelizmu dobre zorientovaný a poskytuje cenné poznatky. Kniha je informatívna a podnetná.

Nepáči sa transliterácia hebrejských citátov do angličtiny, pričom sa uprednostňuje pôvodný hebrejský text. Autorov prístup k zjednodušovaniu paralelizmu na zložené vety sa považuje za problematický a uberá na kráse hebrejskej poézie.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew

Obsah knihy:

David Toshio Tsumura vo svojej novej knihe ukazuje, ako efektívne čítať biblickú hebrejskú poéziu, pričom sa zameriava na základné jazykové znaky, ako sú poriadok slov, paralelná štruktúra a rétorické prostriedky.

V záujme neodborníkov sú všetky hebrejské básne uvedené v prístupnej transliterácii. Táto kniha je nepostrádateľným spoločníkom hebrejskej Biblie pre začiatočníkov aj skúsených bádateľov.