Veľkolepé Meaulnes

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú film Le Grand Meaulnes ako dojemné skúmanie strateného detstva a prechodu do dospelosti, ktoré sa vyznačuje nostalgiou a podmanivou atmosférou. Príbeh sleduje dvoch chlapcov, najmä Augustina, ako sa pohybujú v priateľstve a zložitých situáciách mladosti.

Kniha je krásne napísaná a úspešne vyvoláva nostalgiu za detstvom. Čitatelia ju považujú za pútavú a pútavú, so silnou emocionálnou odozvou a presvedčivým dejom. Niektoré preklady sú chválené pre svoju kvalitu, zachovanie pôvodnej atmosféry a charakteru francúzskej verzie.

Niektoré preklady sú kritizované za prílišnú doslovnosť a ťažkopádnosť, čo ovplyvňuje čitateľnosť a plynulosť prózy. Kvalita prekladu sa zdá byť nejednotná, niektorí recenzenti odporúčajú rôzne verzie.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Magnificent Meaulnes

Obsah knihy:

Keď do Francoisovho domu príde Augustin Meaulnes, všetko sa zmení.

Pri jednej zo svojich eskapád sa Meaulnes stratí na vidieku a ocitne sa na neobyčajnom večierku, kde stretne dievča svojich snov. Od tejto chvíle ho prenasledujú spomienky na ňu a svoj život zasvätí tomu, aby ju opäť našiel.

"