Stratené panstvo (Le Grand Meaulnes)

Recenzie čitateľov

Le Grand Meaulnes, klasika francúzskej literatúry od Alaina-Fourniera, sa točí okolo témy dospievania, stratenej mladosti a honby za nedosiahnuteľnými snami. Príbeh zachytáva život Augustina Meaulnesa, ktorého očarí tajomné panstvo a krásne dievča, čo ho vedie k nepokojnému hľadaniu, aby tento okamih znovu prežil. Kniha je známa svojou snovosťou a emocionálnou hĺbkou, avšak názory na jej angažovanosť a preklad sa medzi čitateľmi veľmi líšia.

⬤ Podmanivé témy mladosti, nostalgie a hľadania zmyslu.
⬤ Živý, plynulý príbeh a dobre prepracované postavy.
⬤ Nádherne napísané s emocionálnou odozvou.
⬤ Uznávané ako významné dielo francúzskej literatúry s prepojením na iné renomované literárne diela.
⬤ Pútavé ilustrácie provinčnej francúzskej kultúry a zážitkov dospievajúcich.

⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za pomalú a občas nudnú.
⬤ Niektorí recenzenti si všimli nedostatok prepojenia a hĺbky postáv.
⬤ Preklad bol kritizovaný, najmä pokiaľ ide o výber názvov a kultúrne nuansy.
⬤ Niektoré udalosti v deji sa zdajú byť vymyslené alebo nesúvislé.
⬤ Rozdielne názory na to, či film dobre rezonuje s moderným publikom, pričom niektorí majú pocit, že mu chýba obsah.

(na základe 99 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lost Estate (Le Grand Meaulnes)

Obsah knihy:

Nezabudnuteľné francúzske majstrovské dielo v duchu románu Kto chytá v žite - v novom, oslnivom preklade Keď Meaulnes po prvý raz príde do Sologne, všetci sú očarení jeho dobrým vzhľadom, odvahou a charizmou. Keď sa však zúčastní na podivnom večierku v tajomnom dome, v ktorom sa skrýva krásne dievča, navždy sa zmení.

Tento sugestívny román, ktorý vychádza v prvom novom slovenskom preklade od roku 1959, má vo svojom strede Petra Pana v provinčnom Francúzsku - dieťa, ktoré odmieta dospieť - a Parsifala, ktorý sa ženie za svojou láskou až na kraj sveta. Alain- Fournierov rozprávač, ktorý sa pohybuje medzi mladíckym obdivom a dospelou rezignáciou, podmanivo sprevádza čitateľa týmto nezmazateľným portrétom zúfalého priateľstva a zmiznutého dospievania. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.