Veľké biblické básne: Čitateľský sprievodca s novými prekladmi

Recenzie čitateľov

Kniha Veľké básne Biblie od Jamesa Kugela ponúka hlboký prehľad biblickej poézie vrátane prekladov a interpretácií. Mnohí recenzenti chválili jej zrozumiteľnosť, hĺbku a bohatosť analýz, niektorí však kritizovali jej akademický tón a spochybňovali niektoré interpretácie.

⬤ Osvietený úvod do biblickej poézie s premyslenými analýzami a prekladmi.
⬤ Jasný a prístupný štýl písania, vhodný pre bežných čitateľov.
⬤ Poskytuje historické pozadie a teologické poznatky.
⬤ Podnecuje zaujímavé skupinové diskusie a prehlbuje pochopenie biblických tém.
⬤ Kugelovo nadšenie a znalosti žiaria, vďaka čomu je materiál pútavý.

⬤ Niektoré kapitoly sú menej uspokojivé alebo zmätočné, napr. diskusia o Piesni piesní.
⬤ Kniha sa miestami považuje za suchopárnu a akademickú, čo nespĺňa očakávania všetkých čitateľov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali výklady za podozrivé alebo nekonzistentné s tradičnými názormi.
⬤ Na plné pochopenie sa môže vyžadovať predchádzajúca znalosť hebrejčiny.
⬤ Fyzické výtlačky môžu prísť poškodené.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Great Poems of the Bible: A Reader's Companion with New Translations

Obsah knihy:

V knihe Veľké básne Biblie James Kugel, uznávaný harvardský vedec a bývalý redaktor časopisu Harpers Magazine, vyberá osemnásť základných básní z hebrejskej Biblie a ponúka vlastné originálne a výstižné preklady týchto základných diel náboženskej literatúry.

Jeho výstižné preklady sú spojené s hlboko informovanými diskusiami o podmienkach, ktoré sprevádzajú každú báseň, vrátane jej histórie a toho, čo nám najlepšie náboženské vedy a literárna kritika hovoria o tom, ako by sme mali báseň chápať. Kugel vysvetľuje tradície, objasňuje často nesprávne chápaný jazyk a ponúka čitateľom úžasne zasvätené vysvetlenia, ktoré sú nevyhnutné na pochopenie básní a napokon aj základného učenia Starého zákona.