Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie chvália nádherne vytlačenú anglickú verziu Veľkej pradžňá Paramita sútry za jej kvalitu a prístupnosť. Čitatelia oceňujú schopnosť prekladu sprostredkovať zložité filozofické myšlienky v modernej angličtine a zároveň zachovať poetickú podstatu pôvodného textu. Ako cenný zdroj informácií sa vyzdvihuje aj priložený slovník pojmov. Celkovo sa kniha stretla s nadšenými odporúčaniami čitateľov.
Výhody:⬤ Krásne vytlačená tvrdá väzba
⬤ ľahká a ľahko ovládateľná
⬤ osviežujúci dizajn obálky
⬤ dokonalá grafická úprava a kvalita tlače
⬤ prístupný preklad, ktorý sprostredkúva zložitú filozofiu
⬤ zachovanie poetickej kvality pôvodného textu
⬤ priložený cenný slovníček.
Nevýhody:Neuvádzajú sa žiadne výrazné zápory, hoci pre niektorých môže byť pôvodný klasický čínsky text náročný na pochopenie.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Great Prajna Paramita Sutra, Volume 1
Obsah knihy:
praj-na: transcendentálna múdrosť.
pa-ra-mi-ta: preprava na druhý breh.
Dokonalosť.
Sútra srdca a Diamantová sútra sú základným čítaním pre tých, ktorí praktizujú budhizmus. Počas uplynulých trinástich storočí však bolo rozsiahlejšie dielo, ku ktorému patria, dostupné len v čínštine. Teraz majú po prvý raz anglicky hovoriaci ľudia prístup k prvým dvadsiatim fasciklom Veľkej pradžna paramita sútry, ktorá sa považuje za najväčší kánon budhizmu.
Veľká pradžna paramita sútra ukazuje, ako sa človek môže stať bódhisattvou - a nakoniec budhom - prekonávajúc vlastné záujmy a dosahujúc stav prázdnoty, nesebectva a nepripútanosti. Bez ohľadu na to, kde sa na ceste k osvieteniu nachádzate, podobenstvá a dialógy v nej vás budú živiť.
