Veci, na ktoré sa spomína, a veci, na ktoré sa zabúda

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok, ktoré sa zaoberajú témami pamäti a straty a ponúkajú čitateľom cestu rôznymi obdobiami a miestami japonskej histórie. Samotné príbehy síce nie sú prevratné, ale sú dobre napísané a opisné, vďaka čomu sa čitatelia ponoria do prostredia, v ktorom sa odohrávajú.

Kniha obsahuje nápadité a dojímavé príbehy, hlboko opisné písanie, ktoré vytvára pocit ponorenia, a dokonalú zmes magického realizmu, rozmarnosti a historických súvislostí. So zložitými témami pamäti a straty narába jemne a premyslene, vďaka čomu je pre čitateľov príjemná a pútavá. Zároveň je prístupná a dobre preložená.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že príbehy nie sú nijako zvlášť ohromujúce ani prevratné a skúmanie niektorých tém im môže pripadať známe. To však výrazne neuberá na celkovom pôžitku z knihy.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Things Remembered and Things Forgotten

Obsah knihy:

„Ak chceme pochopiť to, čo sa stratilo v čase, nie je iná cesta ako cvičenie predstavivosti...

predstavivosť použitá skôr jemnými než širokými ťahmi“. Takto napísala ocenená japonská autorka Kjóko Nakadžima o svojej poviedke Veci, na ktoré sa spomína, a veci, na ktoré sa zabúda, ktorá akoby prepnutím spínača osvetľuje vrstvy vojnovej devastácie, ktoré sa nachádzajú tesne pod povrchom neodbytne modernej kultúry Tokia.

Desať oceňovaných poviedok v tejto zbierke je preniknutých atmosférou japonskej prízračnosti. Nakajima v nádhernej a klamlivo ľahkej próze vykresľuje mužov a ženy, ktorí trpia kultúrnou amnéziou a neuvedomujú si, ako strašia - roztrieštenými spomienkami na vojnu a okupáciu, zanikajúcimi tradíciami, budovami, o ktoré prišli požiarmi a buldozérmi, duchmi nedávnej minulosti.