Malý domček

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje jedinečný pohľad na predvojnové Japonsko očami slúžky Taki, ktorá pozoruje život rodiny, pre ktorú pracuje, v meniacom sa spoločenskom prostredí. Hoci mnohé recenzie chvália jej písanie a emocionálnu hĺbku, niektoré poukazujú na obmedzenia v perspektíve rozprávania a tempe.

⬤ Preklad je vynikajúci a pútavý.
⬤ Živo evokuje dobu a zážitky obyčajných ľudí počas búrlivého obdobia.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na japonské dejiny očami slúžky.
⬤ Nádherne napísaná s vrstvami čiastkových zápletiek a pohľadov na lásku a zradu.
⬤ Emocionálne pútavý a so silným posolstvom.
⬤ Pochvala za historickú presnosť a kultúrne stvárnenie.

⬤ Perspektíva rozprávania je obmedzujúca, keďže odráža predovšetkým Takiho nezaujatý pohľad.
⬤ Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé, čo vedie k chvíľam straty pozornosti.
⬤ Určité očakávania vyvolané opisom knihy nie sú naplnené, najmä čo sa týka záveru.
⬤ Nedostatok dialógov medzi Takim a rodinou počas väčšiny románu môže pôsobiť rušivo.
⬤ Nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov kvôli svojej jemnej a kontemplatívnej povahe.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Little House

Obsah knihy:

Dej Malého domu sa odohráva v prvých rokoch éry Šówa (1926-1989), keď sa situácia v Japonsku stáva čoraz napätejšou, ale ešte nie je úplne ponorená do vojnového stavu. Na okraji Tokia, neďaleko stanice na súkromnej železničnej trati, stojí skromný dom v európskom štýle s červenou strechou trojuholníkového tvaru. V dome pracovala ako slúžka žena menom Taki a žila s jeho majiteľmi, rodinou Hiraiovcov. Teraz, na sklonku svojho života, si Taki zapisuje do.

Zápisníku svoje nostalgické spomienky na čas strávený v dome. Jej denník zachytáva vtedajší kultivovaný život strednej vrstvy z jej nežného pohľadu. Na konci románu však pribudne prekvapujúca záverečná kapitola. V tejto kapitole sa po Takinej smrti vynára na svetlo sveta skutočnosť, ktorá v jej zápisníku nebola opísaná. Tým sa svet, ktorý bol dovtedy vnímaný cez optiku nostalgických spomienok, náhle zmení, takže sa začne formovať dramatický príbeh z mäsa a kostí. Nakajima dokáže.

Skĺbiť zručné dialógy s oslnivým koncom. Výsledkom je vybrúsené, majstrovské dielo, ktoré si plne zaslúži Cenu Naoki.