Veci, ktoré sme stratili vo vode

Recenzie čitateľov

Veci, ktoré sme stratili vo vode je silný román Erica Nguyena, ktorý skúma problémy vietnamskej rodiny, ktorá uteká pred vojnou a snaží sa asimilovať do americkej spoločnosti, pričom sa vyrovnáva so svojou kultúrnou identitou. Príbeh sa odvíja z viacerých perspektív a časových období, pričom sleduje najmä matku Huong a jej dvoch synov, ktorí sa pohybujú v novom živote v New Orleans. Kniha nádherne zachytáva témy straty, odolnosti a skúsenosti prisťahovalcov, obohatené o živý vývoj postáv a emocionálnu hĺbku.

Román je oceňovaný pre nápadité rozprávanie, sofistikovaný štýl písania a autentické postavy. Čitatelia oceňujú Nguyenovu schopnosť skúmať zložité témy migrácie, kultúrnej identity a rodinných väzieb. Kniha sa opisuje ako pútavá, krásne napísaná a emocionálne pôsobivá, s príbehom, ktorý účinne zachytáva ťažkosti asimilácie a spomienky na stratenú vlasť.

Niektorí čitatelia majú pocit, že príbeh trpí nedostatočným rozuzlením, takže na konci by chceli viac rozuzlenia. Niekoľko recenzií uvádza, že niektoré časti knihy sa im zdali známe alebo predvídateľné, zatiaľ čo pre iných bolo náročné hlbšie sa vžiť do postáv. Okrem toho sa nelineárny štýl rozprávania stretol s rozporuplnými reakciami, pričom niektorí ho považovali za ťažko sledovateľný.

(na základe 49 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Things We Lost to the Water

Obsah knihy:

Pútavý román o vietnamskej rodine prisťahovalcov, ktorá sa usadí v New Orleans a snaží sa udržať si vzájomné spojenie, pretože ich životy sa neoddeliteľne menia. Tento ohromujúci debut je "obrovský svojím rozsahom a ambíciami a zároveň svieži a lákavý... svojou intimitou" ("The New York Times Book Review").

Keď Huong prichádza do New Orleansu so svojimi dvoma malými synmi, je bez práce, bez domova a obáva sa o svojho manžela Conga, ktorý zostáva vo Vietname. Keď sa spolu so svojimi chlapcami začína prispôsobovať životu v Amerike, naďalej posiela Congovi listy a kazety v nádeji, že sa opäť stretnú a jej deti budú vyrastať s otcom.

Časom si však Huong uvedomí, že svojho manžela už nikdy neuvidí. Zatiaľ čo sa pokúša vyrovnať s touto stratou, jej synovia Tuan a Binh vyrastajú v tieni svojho neprítomného otca, prenasledovaní mužom a krajinou uväznenými v ich spomienkach a predstavách. Ako sa všetci traja snažia napredovať, prispôsobujú sa životu v Amerike rôznymi spôsobmi: Huong sa zapletie s vietnamským predajcom áut, ktorý je tiež nový v meste; Tuan sa snaží nadviazať kontakt so svojím dedičstvom tým, že sa pridá k miestnemu vietnamskému gangu; a Binh, ktorý sa teraz volá Ben, prijíma svoju adoptívnu vlasť a svoju rozvíjajúcu sa sexualitu. Ich hľadanie identity - ako jednotlivcov a ako rodiny - hrozí, že ich rozdelí, až kým mesto, ktoré teraz nazývajú domovom, nezasiahne katastrofa a oni zrazu nie sú nútení nájsť nový spôsob, ako sa spojiť a ctiť si putá, ktoré ich spájajú.