Veci, ktoré sme stratili vo vode

Recenzie čitateľov

Kniha Erica Nguyena Veci, ktoré sme stratili vo vode je hlbokým skúmaním skúseností prisťahovalcov, ktoré sa zameriava na cestu vietnamskej rodiny z vojnou zničeného Vietnamu do New Orleans. Román využíva vodu ako silný motív, ktorý predstavuje rozdelenie aj spojenie. Rozoberá témy kultúrnej identity, asimilácie, straty a dôsledkov migrácie, a to predovšetkým prostredníctvom perspektívy členov rodiny, ktorí sa pohybujú v novom živote v Amerike. Hoci je román bohatý na emocionálnu a kultúrnu hĺbku, niektorým čitateľom sa niektoré jeho aspekty zdali nedoriešené alebo povedomé.

⬤ Nápadité rozprávanie príbehu
⬤ silný vývoj postáv
⬤ účinné skúmanie kultúrnej identity a skúsenosti prisťahovalcov
⬤ bohatá emocionálna hĺbka
⬤ elegantne napísané
⬤ ponúka viacero perspektív
⬤ využíva vodu ako silný rozprávačský motív
⬤ čitatelia oceňujú autenticitu a zložitosť bojov postáv.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že príbehu chýba uzavretosť
⬤ niektorí ho vnímali ako známy alebo pripomínajúci predchádzajúce rozprávania
⬤ nelineárny postup deja bolo občas ťažké sledovať
⬤ niekoľkým sa zdali charaktery postáv nie celkom rozvinuté
⬤ niektoré časti boli emocionálne ťažké, čo viedlo k zmiešaným pocitom z celkového tónu.

(na základe 49 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Things We Lost to the Water

Obsah knihy:

The New York Times ho zaradil medzi "pätnásť kníh, na ktoré si treba dať pozor v máji"

Ohromujúci debutový román o rodine vietnamských prisťahovalcov, ktorá sa usadí v New Orleans a snaží sa zostať navzájom prepojená, pretože ich životy sa neoddeliteľne menia.

Keď Huong prichádza do New Orleansu so svojimi dvoma malými synmi, je bez práce, bez domova a obáva sa o svojho manžela Conga, ktorý zostáva vo Vietname. Keď sa spolu so svojimi chlapcami začína prispôsobovať životu v Amerike, naďalej posiela Congovi listy a kazety v nádeji, že sa opäť stretnú a jej deti budú vyrastať s otcom.

Časom si však Huong uvedomí, že svojho manžela už nikdy neuvidí. Zatiaľ čo sa pokúša vyrovnať s touto stratou, jej synovia Tuan a Binh vyrastajú v tieni svojho neprítomného otca, prenasledovaní mužom a krajinou uväznenými v ich spomienkach a predstavách. Ako sa všetci traja snažia napredovať, prispôsobujú sa životu v Amerike rôznymi spôsobmi: Huong sa zapletie s vietnamským predajcom áut, ktorý je tiež nový v meste; Tuan sa snaží nadviazať kontakt so svojím dedičstvom tým, že sa pridá k miestnemu vietnamskému gangu; a Binh, ktorý sa teraz volá Ben, prijíma svoju adoptívnu vlasť a svoju rozvíjajúcu sa sexualitu. Ich hľadanie identity - ako jednotlivcov a ako rodiny - hrozí, že ich rozdelí, až kým mesto, ktoré teraz nazývajú domovom, nezasiahne katastrofa a oni zrazu nie sú nútení nájsť nový spôsob, ako sa spojiť a ctiť si putá, ktoré ich spájajú.