V utajení: Verzie Yannisa Ritsosa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

In Secret: Versions of Yannis Ritsos

Obsah knihy:

Yannis Ritsos (19091990) je jedným z najlepších a najslávnejších gréckych básnikov, ktorý bol deväťkrát nominovaný na Nobelovu cenu.

Louis Aragon ho nazval najväčším básnikom nášho veku. Písal napriek zlému zdravotnému stavu, osobnej tragédii a systematickému prenasledovaniu zo strany po sebe nasledujúcich tvrdých pravicových režimov, ktoré viedli k dlhoročnému pobytu vo väzení alebo v ostrovných záchytných táboroch.

Napriek tomu jeho celoživotné dielo obsahovalo 120 básnických zbierok, niekoľko románov, kritických esejí a prekladov ruskej a východoeurópskej poézie. Hovorí sa, že Ritsosova epická báseň Epitafios, ktorú v roku 1960 napísal Mikis Theodorakis, pomohla inšpirovať kultúrnu revolúciu v Grécku. V knihe Tajomstvo prináša verzie Ritsosových krátkych lyrických básní: krátke, komprimované rozprávania, ktoré sú úsporné, hoci nie chudobné.

Majú emocionálnu rezonanciu, ktorá je inštinktívne podvratná: zakorenená v každodennosti, ale zároveň nabitá tajomstvom. Básne sú také úsporné, také vydestilované, že príbehové fragmenty, ktoré dostávame na scénu, drobné psychodrámy majú neodolateľnú silu The Poetry Book Society Recommended Translation for the Winter Quarter, 2012.".