Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.
In the Heart of the Heart of Another Country
Mozaika lyrických vinetov, ktoré sú zároveň hlboko osobné a politické a odohrávajú sa na pozadí búrlivých vzťahov medzi arabskými a západnými krajinami. Adnan píše: Na rozdiel od toho, čo sa zvyčajne predpokladá, v časoch zvýšených historických otrasov na myseľ nepôsobia všeobecné myšlienky a grandiózny vývoj veľkých udalostí, ale skôr nepretržitý tok drobných zážitkov, pozorovaní, rozrušení, malých extáz či sotva postrehnuteľných sklamaní, ktoré tvoria každodenný život.
Keďže nový svetový poriadok naďalej produkuje a prepisuje naše dejiny, mainstreamová literárna kultúra vniká do nášho vedomia, aby nás definitívne odtrhla od reality. Dielo Etel Adnanovej, ktorá sa neochvejne drží tohto sveta, je zmesou prózy, poézie, politických postrehov, filozofických špekulácií a historických spomienok vybrúsených tu do minerálnej dokonalosti. Adnanová, ktorá pracuje v blízkosti samotného srdca americkej básnickej moci, ale z centier oficiálneho uznania, už desaťročia prináša správy, pričom jej oči sú vždy upriamené na "úzku a dlhú cestu, ktorá vedie na jatky." - Amiel Alcalay.
Etal Adnan už roky píše tichú lyrickú prózu, ktorá je zároveň naliehavo politická. V srdci srdca inej krajiny sa vracia k skúmaniu dejín vojny a ženského tela, vďaka ktorému sa román Sitt Marie Rose - jej román z libanonskej občianskej vojny - stal klasikou. Tu pomocou krátkych vinetiek skúma celosvetové ohlasy ďalšej vojny na Blízkom východe, aby dojemne vypovedala o tom, ako sa jej hrôzy miešajú so všednými okamihmi krásy. Je to dojímavé a komplikované dielo. --Juliana Spahr, autorka knihy Toto spojenie všetkých s pľúcami
